1 00:02:14,233 --> 00:02:16,736 Buenas noches, beskyddare. - God kväll. 2 00:02:16,836 --> 00:02:18,836 Tack. 3 00:02:35,321 --> 00:02:37,321 Så det är du. 4 00:02:37,323 --> 00:02:39,883 Jag kanske visste. 5 00:02:39,992 --> 00:02:43,896 Jag kanske inte kände någon annan än du har ben nog att komma in i hennes rum här. 6 00:02:43,996 --> 00:02:48,167 Jag struntade i att beställa en klänning till ditt bröllop. Jag försöker få en av henne att göra det. 7 00:02:48,267 --> 00:02:52,972 Jag tycker att en syster borde gynna sin brors bröllop med hennes bästa utseende, eller hur? 8 00:02:53,072 --> 00:02:55,408 Jag tror inte att T.C. Kommer gilla det här, Vance. 9 00:02:55,508 --> 00:03:00,980 Du vet att han har varit speciell höll sitt rum samma som innan hon dog. 10 00:03:01,080 --> 00:03:03,571 Mamma hade allt. 11 00:03:03,683 --> 00:03:07,220 Telefonkort för en kvinna vars granne var mil bort. 12 00:03:07,320 --> 00:03:10,223 Juveler för en kvinna som aldrig tittade på sig själv i spegeln. 13 00:03:10,323 --> 00:03:13,559 Solskydd för en kvinna som aldrig lämnat detta rum. 14 00:03:13,659 --> 00:03:15,561 Du förstod henne. Det gjorde jag aldrig. 15 00:03:15,661 --> 00:03:18,061 Nej, det gjorde du aldrig. 16 00:03:18,164 --> 00:03:20,433 Jag är bara förvånad över att han inte har det hängde en skylt på detta. 17 00:03:20,533 --> 00:03:23,136 'Beth. Hustruns egendom till T.C. Jeffords.' 18 00:03:23,236 --> 00:03:26,973 Och du är T.C:s son, och han föraktar allt han kan slå. 19 00:03:27,073 --> 00:03:30,443 Jag lät honom aldrig slå mig. Varför låter du honom alltid få det bästa av dig? 20 00:03:30,543 --> 00:03:34,314 Står det inte skrivet i Skriften? "Ädra din far." 21 00:03:34,414 --> 00:03:38,451 Skrattar alltid åt mig inom dig, är inte du, Clay? 22 00:03:38,551 --> 00:03:40,551 Inte alltid. 23 00:03:40,553 --> 00:03:43,323 Varför tror du att T.C. Kommer tillbaka från San Francisco? 24 00:03:43,423 --> 00:03:45,858 Varför, för mitt bröllop, förstås. - Ha! 25 00:03:45,958 --> 00:03:49,595 Jag vet. T.C. Skulle inte gå över gatan till mitt bröllop. 26 00:03:49,695 --> 00:03:52,999 Varför kommer han tillbaka då? – Jag tror att han behöver pengar. 27 00:03:53,099 --> 00:03:55,368 T.C.? Åh, du måste vara månslagen. 28 00:03:55,468 --> 00:03:58,504 Han är en av de rikaste männen på territoriet- i hela landet. 29 00:03:58,604 --> 00:04:01,974 Boskapsrik. Landrik. Jag tror att han är fattig på pengar just nu. 30 00:04:02,074 --> 00:04:05,111 Och jag gör det därför han har fått Scotty att ta ställning. 31 00:04:05,211 --> 00:04:07,580 Och det är därför han sprider dessa I.O.U.s. 32 00:04:07,680 --> 00:04:09,582 Åh, de är lätta att sprida. 33 00:04:09,682 --> 00:04:11,682 Mindre lätt att betala av. 34 00:04:18,024 --> 00:04:20,024 T.C.! 35 00:04:26,766 --> 00:04:29,302 !Beskyddare.! !Beskyddare.! Välkommen hem. 36 00:04:29,402 --> 00:04:31,604 Hade längtat till sängs i min egen tipi ikväll. 37 00:04:31,704 --> 00:04:36,379 Fick järnvägen att flagga för mig ända fram till The Furies. 38 00:04:38,945 --> 00:04:40,945 Du var i hennes rum. 39 00:04:40,947 --> 00:04:43,142 Det stämmer. 40 00:04:44,951 --> 00:04:47,351 Hennes klänning passar dig. 41 00:04:53,426 --> 00:04:55,426 Far. 42 00:04:55,428 --> 00:04:58,531 Son, du låter 'far' precis som "son till en räv". 43 00:04:58,631 --> 00:05:01,200 Dotter, son, träffa Reynolds här. 44 00:05:01,300 --> 00:05:03,469 Reynolds från Old Anaheim's Bank i San Francisco. 45 00:05:03,569 --> 00:05:06,367 Reynolds, träffa mitt hushåll. 46 00:05:06,472 --> 00:05:08,374 Repa min sjätte ländkota. 47 00:05:08,474 --> 00:05:11,544 Det här är Scotty Hyslip. Scotty sköter mina konton. 48 00:05:11,644 --> 00:05:14,480 Mannen som gjorde alla dessa björnräder på Huron Railroad lager... 49 00:05:14,580 --> 00:05:16,516 och tog sedan till svindlare på ljudteorin... 50 00:05:16,616 --> 00:05:20,253 att de saker folk vill ha mest i livet är att få något för ingenting. 51 00:05:20,353 --> 00:05:23,356 Åh, souvenir. Den gången jag möttes med ett sällskap av Osages... 52 00:05:23,456 --> 00:05:25,792 och fick en pil i min sjätte ländkota. 53 00:05:25,892 --> 00:05:30,992 Ärret retar mig då och då och tar snällt att klia. 54 00:05:31,063 --> 00:05:33,224 Det här är El Tigre! 55 00:05:33,332 --> 00:05:35,332 Tigern. 56 00:05:35,334 --> 00:05:37,802 Min ranchchef. - Senor. 57 00:05:37,904 --> 00:05:42,141 El Tigre vann seger efter seger, för sin kärleken till sitt folk var känd för hans folk. 58 00:05:42,241 --> 00:05:44,444 Sedan hängde han en man. Och det var rättvist. 59 00:05:44,544 --> 00:05:47,680 Han blev så tagen av dansen i etern han började hänga sitt folk. 60 00:05:47,780 --> 00:05:52,115 Och orättvist. Hans folk tog så många hängningar. 61 00:05:52,818 --> 00:05:55,721 Du säger till gamla Anaheim att jag bara har det bästa arbetar med The Furies åt mig. 62 00:05:55,821 --> 00:05:59,859 Marcel, min kock där, diskade en gång upp en enda röra Napoleon skulle ge honom ett blått band för. 63 00:05:59,959 --> 00:06:02,261 Och när jag gav min avlidna fru... 64 00:06:02,361 --> 00:06:05,057 med ett porträtt av mig själv, jag - 65 00:06:06,732 --> 00:06:08,732 Ganska bra, va? 66 00:06:11,904 --> 00:06:13,904 Chiquita. 67 00:06:13,906 --> 00:06:18,077 Det ligger damm på mig. - Se beskyddare. Men jag väntade dig inte förrän imorgon. 68 00:06:18,177 --> 00:06:23,107 Cook här kommer att prassla upp en fin röra i en timme från nu. 69 00:06:23,616 --> 00:06:27,520 Ah, vamoose, resten av er. Jag fick en längtan efter att vara med min släkt. Vamoose! 70 00:06:27,620 --> 00:06:29,620 Vamoose! 71 00:06:36,228 --> 00:06:38,698 T.C., du pratar för mycket. - Det gör jag, och så kommer jag... 72 00:06:38,798 --> 00:06:40,700 tills jag träffar prata bättre än mitt. 73 00:06:40,800 --> 00:06:42,702 Var är det? - Var är vad? 74 00:06:42,802 --> 00:06:45,705 Halsbandet du sa att du skulle ta tillbaka. - Clay, du har en röra med gott uppförande. 75 00:06:45,805 --> 00:06:48,140 Du borde mata din syster med några av dem. 76 00:06:48,240 --> 00:06:52,150 Tja, här är vad du varit "plågar" mig. 77 00:06:53,245 --> 00:06:59,875 Pärlor. Passar för tråkiga små kvinnor med duvasikte. Jag sa till dig, allt annat än pärlor. 78 00:07:03,889 --> 00:07:06,092 Du vågade inte komma tillbaka utan den, gjorde du? 79 00:07:06,192 --> 00:07:09,507 Jag skulle lägga mig med en skallerorm först. 80 00:07:14,133 --> 00:07:16,133 Gillar du det, dotter? 81 00:07:17,169 --> 00:07:19,169 Det gjorde jag också. 82 00:07:19,171 --> 00:07:21,332 Det kommer att matcha hennes örhängen. 83 00:07:21,440 --> 00:07:24,898 Nåväl, jag ska gå upp till mitt rum nu. 84 00:07:26,979 --> 00:07:29,243 För din brud. 85 00:07:29,348 --> 00:07:31,813 Min djupaste tacksamhet, far. 86 00:07:39,058 --> 00:07:42,828 En timme i rummet när som helst han kommer tillbaka till The Furies... 87 00:07:42,928 --> 00:07:45,488 en timme när han går. 88 00:07:46,632 --> 00:07:49,802 Och ändå när hon höll på att dö och skickade efter honom, han ville inte komma. 89 00:07:49,902 --> 00:07:53,205 Han tålde inte att se någonting som tillhörde honom glida ifrån honom. 90 00:07:53,305 --> 00:07:55,899 Jag gillar att vara T.C:s dotter. 91 00:07:57,510 --> 00:08:01,335 Ja, prinsessan, arvtagare som är uppenbar till The Furies. 92 00:08:16,028 --> 00:08:17,964 Bra vatten och bete här. 93 00:08:18,064 --> 00:08:20,066 Anaheim valde sig själv en smart värderingsman. 94 00:08:20,166 --> 00:08:22,234 Det här är Darrow Strip, bästa delen av The Furies. 95 00:08:22,334 --> 00:08:25,071 Darrows son - han har kommit tillbaka till staden. 96 00:08:25,171 --> 00:08:27,473 Jag trodde att jag hade sett mig den sista biten av Darrow-gömman. 97 00:08:27,573 --> 00:08:29,942 Om du tillåter, beskyddare, lämna den här biten till mig, va? 98 00:08:30,042 --> 00:08:32,510 Jag tillåter. Kom igen. 99 00:08:43,989 --> 00:08:46,993 Vad är det? - Låter som en kalv som skriker. 100 00:08:47,093 --> 00:08:50,833 Var gör du det? - Där. Ner i dragningen. 101 00:09:08,280 --> 00:09:11,717 Var en läxa för honom att inte fastna i leran. 102 00:09:11,817 --> 00:09:14,453 Han fastnade inte. Han har varit fast. Det är ett squattertrick. 103 00:09:14,553 --> 00:09:16,589 De myrar en kalv och sedan hämta honom senare. 104 00:09:16,689 --> 00:09:20,159 Nej, nej. Du kommer att kväva honom. Jag tar honom. - Vad ska du göra? 105 00:09:20,259 --> 00:09:22,659 Du hörde mig. 106 00:09:26,065 --> 00:09:28,934 Många squatters här på The Furies? - Några. 107 00:09:29,034 --> 00:09:32,471 Folket i pueblecitos - de små byarna - de spelar ingen roll... 108 00:09:32,571 --> 00:09:34,473 men tillbaka i bergen finns det andra. 109 00:09:34,573 --> 00:09:36,842 Du får betalt för att vara säker Squatters rånar oss inte. 110 00:09:36,942 --> 00:09:39,911 Få din lön nästa gång. 111 00:09:41,313 --> 00:09:44,183 Ganska vänskap mellan dig och fröken Vance. 112 00:09:44,283 --> 00:09:47,486 Kvinnor skapades så att mannen kanske njuta av sin mat och sömn... 113 00:09:47,586 --> 00:09:49,586 att inte ge order. 114 00:09:49,588 --> 00:09:52,614 Okej nu! 115 00:09:52,725 --> 00:09:55,489 Kom igen.! Ta det lugnt nu. 116 00:09:55,594 --> 00:09:58,144 Jag försöker ge dig en hand! 117 00:09:59,331 --> 00:10:01,331 Beskyddare. 118 00:10:01,433 --> 00:10:03,433 ha! Gjorde det! 119 00:10:03,536 --> 00:10:05,805 Trodde inte att gubben hade det i sig, gjorde du? 120 00:10:05,905 --> 00:10:08,635 Trodde inte att jag kunde göra det. 121 00:10:13,012 --> 00:10:16,497 Ah, ni flinande ranahans! Kasta mig ett rep. 122 00:10:16,816 --> 00:10:19,719 Det måste vara en kalv. Det ser ut som en man, men det kan det inte vara. 123 00:10:19,819 --> 00:10:22,555 Bara en hjärnlös kalv skulle göra det fastna i leran. 124 00:10:22,655 --> 00:10:28,010 T.C., du kommer därifrån. Du är för gammal för att leka på lerpaj. 125 00:10:35,868 --> 00:10:39,395 Nej, muchachos. 126 00:10:45,110 --> 00:10:47,169 Vad säger de? 127 00:10:47,279 --> 00:10:50,616 Det kommer de aldrig ha en bättre chans att döda beskyddaren. 128 00:10:50,716 --> 00:10:53,619 Aldrig kommer de att hitta honom med färre män att hjälpa honom. 129 00:10:53,719 --> 00:10:56,449 Juanito - 130 00:10:56,555 --> 00:10:59,547 Se Juanito.! 131 00:11:05,331 --> 00:11:08,234 Det ska inte vara några problem när hon är här. 132 00:11:08,334 --> 00:11:10,334 Inga vapen. 133 00:11:10,336 --> 00:11:12,336 Det gäller dig också. 134 00:11:15,708 --> 00:11:18,258 Du gömde bort min kalv här! 135 00:11:18,344 --> 00:11:20,972 Ja. - Jag sa det förut. 136 00:11:21,080 --> 00:11:23,080 Senor Jeffords... 137 00:11:23,115 --> 00:11:25,651 det har alltid varit vår rättighet på landet - 138 00:11:25,751 --> 00:11:28,487 höger om vi, Herreras, och pueblecitos... 139 00:11:28,587 --> 00:11:31,657 för lika många år sedan som du har hår på huvudet! 140 00:11:31,757 --> 00:11:34,660 Sluta stjäla boskap från The Furies! 141 00:11:34,760 --> 00:11:39,520 Jag sa det en gång, jag säger det nu. Jag ska inte berätta igen. 142 00:11:48,674 --> 00:11:51,544 Han retade dig åtminstone tillräckligt så du gick själv upp ur leran. 143 00:11:51,644 --> 00:11:54,046 För ett faktum! - Jag säger dig, om djävulen retade dig tillräckligt... 144 00:11:54,146 --> 00:11:56,282 du kommer att gå själv direkt ur helvetets eldar. 145 00:11:56,382 --> 00:12:03,097 Jag ger dig mitt ord, om jag gör det, dotter, Jag tar dig direkt därifrån med mig. 146 00:12:05,858 --> 00:12:10,229 Med rätta talat, det är inget du bryr dig om, men Jag tycker att det bara passar att vara en part i det. 147 00:12:10,329 --> 00:12:15,034 Reynolds representerar här Anaheim's Bank har lånat mig $100 000 på The Furies. 148 00:12:15,134 --> 00:12:18,789 Det stämmer. - Tala när du blir tilltalad. 149 00:12:20,839 --> 00:12:24,276 Du gynnar min Napoleon, va? – Det är ett bra arbete. 150 00:12:24,376 --> 00:12:26,867 Han var en stor. 151 00:12:26,979 --> 00:12:30,974 Började från noll att bygga ett imperium själv. 152 00:12:31,550 --> 00:12:33,590 Hej, hur gillar du mig? 153 00:12:35,087 --> 00:12:36,989 Nåväl, oavsett. Oavsett. 154 00:12:37,089 --> 00:12:40,259 Om frågan om molnet på titeln - - Vad? 155 00:12:40,359 --> 00:12:43,929 Squatters utgör ett moln på titeln The Furies. 156 00:12:44,029 --> 00:12:46,365 Som ett villkor för att göra lånet, Anaheim Bank... 157 00:12:46,465 --> 00:12:48,734 kommer att kräva borttagning av husockuparna från lokalerna. 158 00:12:48,834 --> 00:12:51,003 Ren laglig kompost, dotter. Det betyder bara squatters... 159 00:12:51,103 --> 00:12:53,539 måste startas av The Furies, så vi måste börja starta. 160 00:12:53,639 --> 00:12:56,108 Nej, det gör du inte. Inte Herreras. - Säger du mig vad jag ska göra? 161 00:12:56,208 --> 00:12:58,744 Pueblecitos, okej, men Herreras stannar. - Tänk på din tunga. 162 00:12:58,844 --> 00:13:01,881 Jag vill ha ditt ord om det, T.C. Det är en sak jag vill ha ditt ord om. 163 00:13:01,981 --> 00:13:04,783 Kan jag aldrig få det bästa av dig? Aldrig? 164 00:13:04,883 --> 00:13:06,883 Aldrig. 165 00:13:06,885 --> 00:13:10,356 Ah, du är en räv. Du har The Furies i dig, okej. 166 00:13:10,456 --> 00:13:12,758 Du har mitt ord om Herreras. 167 00:13:12,858 --> 00:13:16,173 Skriv på bolånet. Det är passande och ordentligt. 168 00:13:21,333 --> 00:13:23,736 Får jag läsa den först? - Skriv under. 169 00:13:23,836 --> 00:13:25,836 Visst, far. 170 00:13:27,006 --> 00:13:30,042 Jag antar att du kommer att använda en del av pengarna att betala av några av dina T.C.s. 171 00:13:30,142 --> 00:13:32,244 Varför, ditt mulhuvud, benörade... - För att betala av vad? 172 00:13:32,344 --> 00:13:36,254 Vilka är dessa T.C.s vilka ska betalas av? 173 00:13:36,482 --> 00:13:40,185 Tja, du förstår, eh, folket här omkring får inte se mycket hårda pengar... 174 00:13:40,285 --> 00:13:42,855 så jag fick dessa upp för dem att använda för pengar. 175 00:13:42,955 --> 00:13:46,358 Mitt ord ligger bakom dem, och mitt ord är nog för folket. 176 00:13:46,458 --> 00:13:48,458 Kalla dem T.C.s. 177 00:13:48,460 --> 00:13:50,629 Folk borde tycka om dem också, och varför inte? 178 00:13:50,729 --> 00:13:53,432 Jag ger dem bättre papper än de använder i Washington. 179 00:13:53,532 --> 00:13:56,669 Och mitt motto är amicus humani generis - 180 00:13:56,769 --> 00:13:58,671 "människosläktets vän" - 181 00:13:58,771 --> 00:14:01,273 vilket är sex fler latinska bokstäver än epluribus unum. 182 00:14:01,373 --> 00:14:05,241 Och för att starta upp ger jag dem konst. 183 00:14:05,344 --> 00:14:08,147 Bild på en lulu av en flicka som rider på en tjur. 184 00:14:08,247 --> 00:14:10,287 Fin figur, eller hur? 185 00:14:10,315 --> 00:14:14,219 Hur många av dessa I.O.U. S av dig är fortfarande utestående? 186 00:14:14,319 --> 00:14:16,588 Hur mycket är du skyldig? - Piddlir summa. Piddlir mängd. 187 00:14:16,688 --> 00:14:18,688 Gör en komplikation. 188 00:14:18,690 --> 00:14:21,493 Jag skulle hellre ta med den här situationen till Mr. Anaheims uppmärksamhet. 189 00:14:21,593 --> 00:14:23,896 Få ut. Du och bobtail pratar om T.C.s. 190 00:14:23,996 --> 00:14:27,226 Om jag har besvärat dig - - Gå ut! 191 00:14:27,466 --> 00:14:30,094 God natt, far. 192 00:14:32,271 --> 00:14:36,181 Så du, eh, säger att du måste se Old Anaheim. 193 00:14:36,508 --> 00:14:41,347 Det är fint. Du vandrar tillbaka till San Francisco och plocka ut den med de gamla röda ögonen. 194 00:14:41,447 --> 00:14:42,915 Självklart förstår du. 195 00:14:43,015 --> 00:14:45,015 Jag förstår. 196 00:14:45,017 --> 00:14:48,214 Ja. Plikt- och hedersbunden och så. 197 00:14:48,320 --> 00:14:50,656 Ja. Faktum är att Jag åker tillbaka med dig. 198 00:14:50,756 --> 00:14:53,020 Det kommer att gå bra, sir. 199 00:14:53,125 --> 00:14:55,928 Faktum är att Jag tar med Chiquita. 200 00:14:56,028 --> 00:14:59,054 Vad? - De säger att resandet blir bättre. 201 00:14:59,164 --> 00:15:03,836 Mrs Reynolds, din fru, kanske får det ett sant nöje att träffa Chiquita. 202 00:15:03,936 --> 00:15:07,931 Öh, kan hjälpa till att förbättra Chiquita betydande. 203 00:15:12,244 --> 00:15:17,238 Med tanke på det lilla utestående beloppet, 204 00:15:17,349 --> 00:15:21,820 Jag tror inte att det kommer att behövas för att nämna T.C. S till herr Anaheim. 205 00:15:21,920 --> 00:15:27,785 Reynolds, det är alltid ett sant nöje att göra affärer med en gentleman. 206 00:15:27,793 --> 00:15:32,978 Eh, det kommer att finnas ett transportmedel för dig vid järnvägen vid soluppgången. 207 00:15:36,335 --> 00:15:38,335 Ah, den där Clay. 208 00:15:38,337 --> 00:15:40,239 Han skrattar alltid åt oss, eller hur? 209 00:15:40,339 --> 00:15:44,176 Clays giftermål Carol Ann Weadick. Hon kommer att ge honom Bar Double X när hennes pappa dör. 210 00:15:44,276 --> 00:15:47,913 Ah, det är tur för Clay, för jag ger honom ingen del av The Furies. 211 00:15:48,013 --> 00:15:51,083 Och det tar hand om Clay. - För ett faktum. 212 00:15:51,183 --> 00:15:54,887 Och jag måste erkänna att jag inte är alltför kattig på runnir The Furies själv. 213 00:15:54,987 --> 00:15:57,956 Åh, jag vet att jag var bra på att sätta ihop det. 214 00:15:58,056 --> 00:16:01,293 Börja från början, kroka i ett stycke av land till en annan, men... 215 00:16:01,393 --> 00:16:04,368 dessa pengar pratar med ynkliga penningmän. 216 00:16:04,997 --> 00:16:09,334 Runnir The Furies är inget för mig. - Som tar hand om dig. 217 00:16:09,434 --> 00:16:11,770 Vilket lämnar vem som ska leda The Furies? - Vilket lämnar mig. 218 00:16:11,870 --> 00:16:13,870 Kan du köra den? 219 00:16:13,872 --> 00:16:19,144 Skulle inte tala bra för mig om jag inte kunde. Det är vad du har tränat mig till, eller hur? 220 00:16:19,244 --> 00:16:22,648 Bara en sak kan slänga upp det. - Vad är det? 221 00:16:22,748 --> 00:16:27,252 Mannen du tar till make. – Min man kommer att vara mitt val, inte ditt. 222 00:16:27,352 --> 00:16:30,719 Kanske så. Kanske nej. 223 00:16:30,822 --> 00:16:34,159 Se här. Här är hälften av pengarna jag fick från Anaheim's Bank - 50 000 dollar. 224 00:16:34,259 --> 00:16:38,697 Bra summa. - Det är din hemgift om du väljer en man som jag kan gynna. 225 00:16:38,797 --> 00:16:41,633 En jag kunde sitta till bords med och inte ta bort min chow. 226 00:16:41,733 --> 00:16:44,803 Du låter som att du hellre skulle vilja att jag aldrig gifte mig. 227 00:16:44,903 --> 00:16:47,473 Du kommer inte ha det lätt att fiindir en man. 228 00:16:47,573 --> 00:16:50,042 Jag har skämt bort de flesta för dig. 229 00:16:50,142 --> 00:16:54,913 Du skulle vilja ha en man som jag, vem ville knoga under för ingen - allra minst du. 230 00:16:55,013 --> 00:16:58,851 Du tror att du är toppen man på Guds gröna jord, eller hur? 231 00:16:58,951 --> 00:17:01,353 Känner du någon bättre? - Nej, men jag ska fortsätta leta... 232 00:17:01,453 --> 00:17:08,848 och när jag hittar honom, ska jag gifta mig med honom, och jag bryr mig inte om det avskräcker dig från ditt flöde. 233 00:17:12,364 --> 00:17:15,162 "Burnett." - Jag tar det. 234 00:17:16,468 --> 00:17:18,468 Vem är Burnett? 235 00:17:18,537 --> 00:17:21,301 Oavsett. 236 00:17:31,750 --> 00:17:34,130 En man blir ensam, dotter. 237 00:17:35,320 --> 00:17:37,618 Jag ställer inga fler frågor. 238 00:17:41,126 --> 00:17:43,931 Repa min sjätte ländkota. 239 00:18:10,355 --> 00:18:12,355 Kom igen, slö-fot! 240 00:18:29,341 --> 00:18:31,468 Slå dig här igen. 241 00:18:33,245 --> 00:18:36,481 Ah, det var länge sedan sedan vi tävlade här. 242 00:18:36,581 --> 00:18:38,817 Jag kom alltid hit först, eller hur? 243 00:18:38,917 --> 00:18:42,572 Du kom alltid hit först, eller hur? 244 00:18:43,322 --> 00:18:47,059 Juan Herrera, du lät mig vinna. Det gjorde du alltid – varje gång. 245 00:18:47,159 --> 00:18:49,261 Den ena gången jag inte lät dig... 246 00:18:49,361 --> 00:18:51,361 du repade blod. 247 00:18:51,396 --> 00:18:54,796 Det är The Furies varumärke på dig, okej. 248 00:18:55,233 --> 00:18:58,259 Nej, Vance. Inte Furies. 249 00:18:58,370 --> 00:19:00,370 Din. - Ingen skillnad. 250 00:19:02,240 --> 00:19:04,731 Inga? 251 00:19:04,843 --> 00:19:08,753 Vad är det, Juan? Du har varit i kontakt hela dagen. 252 00:19:13,051 --> 00:19:15,051 Titt. 253 00:19:15,120 --> 00:19:19,191 Var du än ser, så långt du kan se är det The Furies. 254 00:19:19,291 --> 00:19:21,291 Din fars. 255 00:19:21,293 --> 00:19:23,895 Han har plats för tusentals boskap... 256 00:19:23,995 --> 00:19:25,995 för hundratals hästar. 257 00:19:25,997 --> 00:19:27,899 Men har han plats för några Herreras? 258 00:19:27,999 --> 00:19:30,335 Det är hans land. Han kan ha på det vem han vill. 259 00:19:30,435 --> 00:19:33,305 Om han inte vill ha dig Herreras på den, det är hans ord. 260 00:19:33,405 --> 00:19:35,641 Jag var rädd för det en dag du skulle säga det. 261 00:19:35,741 --> 00:19:37,781 Okej. Jag har sagt det. 262 00:19:42,414 --> 00:19:44,516 Jag tar inte emot någon pratar så om T.C. 263 00:19:44,616 --> 00:19:48,253 Jag tar inte till mig det. Även om vi växte upp tillsammans. Även om du är min vän. 264 00:19:48,353 --> 00:19:51,583 En jag kan prata med. En som förstår. 265 00:19:52,724 --> 00:19:55,359 Och jag tar inte emot dig. 266 00:20:04,536 --> 00:20:06,834 Tills våra ögon möts nästa gång. 267 00:20:06,938 --> 00:20:08,938 Dittills. 268 00:20:19,885 --> 00:20:21,885 Tid? 269 00:20:29,528 --> 00:20:31,738 En god väns kyss. 270 00:20:41,006 --> 00:20:44,032 !Hasta luego! - Hasta luego. 271 00:21:38,997 --> 00:21:41,864 Det var inte där. 272 00:21:41,967 --> 00:21:44,035 Grattis, Carol Ann. 273 00:21:44,135 --> 00:21:49,320 Rättvis bruden och glad dagen. - Åh, tack, Dr Grieve. 274 00:21:55,914 --> 00:21:57,914 Kväll. 275 00:21:59,150 --> 00:22:01,052 Ja, mina herrar, gör jag det eller inte? 276 00:22:01,152 --> 00:22:04,990 Är jag ryckt av mina stövlar eller dras i håret på mitt huvud? 277 00:22:05,090 --> 00:22:09,628 Är han här på The Furies? Mina herrar, det gör jag inte. Dela ut mig. 278 00:22:09,728 --> 00:22:12,253 Mr Darrow. 279 00:22:12,364 --> 00:22:14,866 Mr Jeffords, sir. Min ära och mitt nöje. 280 00:22:14,966 --> 00:22:16,966 Det räcker långt. 281 00:22:16,968 --> 00:22:21,072 Jag kommer inte ha någon grym-äter svartbensspelare på The Furies, och jag kommer inte ha någon son till en Darrow. 282 00:22:21,172 --> 00:22:24,843 Tja, prata så, sir, måste vara menat som ett skämt. Jag ignorerar det gärna. 283 00:22:24,943 --> 00:22:28,180 Ignorera vad du gillar, men dra din mage härifrån. Du smutsar ner platsen. 284 00:22:28,280 --> 00:22:30,382 Sir, du postade en öppen inbjudan... 285 00:22:30,482 --> 00:22:32,751 till denna sammankomst på varje timmerpinne i landet. 286 00:22:32,851 --> 00:22:36,455 För att skydda de närvarande från ytterligare obehag... 287 00:22:36,555 --> 00:22:38,790 Jag skulle vilja göra ett avtal med dig. 288 00:22:38,890 --> 00:22:42,427 Du slutar ljuga om mig, och jag ska sluta berätta sanningen om dig. 289 00:22:42,527 --> 00:22:45,985 Jag hörde det förut. Få nu! 290 00:22:46,097 --> 00:22:50,702 Jag dödade din far i ett rejält slagsmål, och jag skulle gärna göra så mycket för dig. 291 00:22:50,802 --> 00:22:53,236 Mr. Darrow, sir... 292 00:22:53,338 --> 00:22:56,228 Det här är vår dans, tror jag, sir. 293 00:23:43,788 --> 00:23:45,788 Varför kom du hit? 294 00:23:45,790 --> 00:23:48,765 Jag är intresserad av Darrow Strip. 295 00:23:49,327 --> 00:23:51,327 Vad kallar de dig? 296 00:23:51,329 --> 00:23:54,966 En del kallar mig en grymtät svartbensspelare. Jag driver det juridiska anbudet. 297 00:23:55,066 --> 00:23:58,603 Vissa kallar mig Mr. Darrow, och vissa kallar mig Rip. 298 00:23:58,703 --> 00:24:01,228 Reva. Passar dig. 299 00:24:01,339 --> 00:24:04,314 Som ett blad som skär rakt igenom. 300 00:24:05,076 --> 00:24:09,281 Det här var inte vår dans, Miss Jeffords, och du bjöd mig inte hit. 301 00:24:09,381 --> 00:24:13,885 Varför lät du göra det? – Om jag någonsin hade sett dig hade jag bjudit in dig. 302 00:24:13,985 --> 00:24:16,025 Jag är säker på att du skulle ha gjort det. 303 00:24:16,054 --> 00:24:18,579 Modest, eller hur? - Nej. 304 00:24:20,692 --> 00:24:23,995 Du tror att du är toppen man på Guds gröna jord, eller hur? 305 00:24:24,095 --> 00:24:28,199 Jag är en spelare. När jag förlorar sänker jag mina insatser till ett minimum. 306 00:24:28,299 --> 00:24:30,299 När jag vinner... 307 00:24:30,335 --> 00:24:32,335 Jag lät det åka. 308 00:24:34,305 --> 00:24:37,297 Patron, maten är klar. 309 00:24:42,580 --> 00:24:44,683 Bönan är på, kaffet kokar. 310 00:24:44,783 --> 00:24:49,854 För dem som inte gillar bönor finns det 150 olika andra vittles. Så gräv till det. 311 00:24:49,954 --> 00:24:52,582 Jag är inte hungrig. - Det är jag inte heller. 312 00:24:52,691 --> 00:24:54,691 Min rigg är utanför. 313 00:24:56,528 --> 00:24:58,528 Hur mycket bekvämt. 314 00:25:17,348 --> 00:25:19,558 Tror du att jag fryser? 315 00:25:23,354 --> 00:25:25,423 Har du något emot om jag tar tyglarna? 316 00:25:25,523 --> 00:25:27,592 Jag gillar att veta vart jag är på väg. 317 00:25:27,692 --> 00:25:29,732 Jag tror att jag kan lita på dig. 318 00:25:41,906 --> 00:25:43,842 Nej, nej. Det klarar sig utan det. 319 00:25:43,942 --> 00:25:45,977 Hon är smart nog att se igenom honom. 320 00:25:46,077 --> 00:25:53,557 Han kommer att hänga sig. Det blir en annan vändning av repet för dig att njuta av, va, Tigre? 321 00:26:19,811 --> 00:26:22,047 Detta är en trevlig romantisk plats. 322 00:26:22,147 --> 00:26:25,207 Det beror på vem du är med. 323 00:26:25,316 --> 00:26:27,477 Jag känner till det här stället. 324 00:26:27,585 --> 00:26:30,455 Det här är en del av Darrow Strip, eller hur? - Det är det. 325 00:26:30,555 --> 00:26:34,459 Jag trodde att du skulle trivas bättre om omgivningen var bekant. 326 00:26:34,559 --> 00:26:38,930 Går du alltid efter det du är ute efter så direkt som detta? 327 00:26:39,030 --> 00:26:42,685 När du vet vad du vill, varför slösa tid? 328 00:27:03,154 --> 00:27:06,809 Eller kanske du föredrar det artigt samtal. 329 00:27:06,858 --> 00:27:10,829 På tal om vädret, Miss Jeffords, det är en fin, livlig kväll. 330 00:27:10,929 --> 00:27:13,159 Så är det. 331 00:27:13,264 --> 00:27:17,168 Därmed avslutas det artiga samtalet. - Mr. Darrow, sir. 332 00:27:17,268 --> 00:27:21,372 Får jag förvänta mig äran av ditt samtal på The Furies på lördag? 333 00:27:21,472 --> 00:27:23,808 Jag antar att du kommer att baka en tårta. 334 00:27:23,908 --> 00:27:26,344 Är det inte så görs uppvaktningen häromkring? 335 00:27:26,444 --> 00:27:30,864 Jag har aldrig bakat en tårta förut, men jag ska... baka en. 336 00:27:32,083 --> 00:27:37,055 Om jag skulle komma och uppvakta dig, din far skulle skicka sin armé från The Furies. 337 00:27:37,155 --> 00:27:39,724 Han skulle förstöra det juridiska anbudet, och han skulle förstöra mig. 338 00:27:39,824 --> 00:27:41,760 Du är inte en man att vara rädd för. 339 00:27:41,860 --> 00:27:44,362 Oddsen är för stora mot mig. 340 00:27:44,462 --> 00:27:47,198 Jag har sett så mycket död Jag vill hålla mig vid liv. 341 00:27:47,298 --> 00:27:49,459 Mr. Darrow, sir... 342 00:27:49,567 --> 00:27:53,307 Jag förväntar mig äran av ditt samtal på lördag. 343 00:27:53,438 --> 00:27:55,929 Ja eller nej? 344 00:27:58,443 --> 00:28:00,809 Du kommer att vara där. 345 00:28:22,433 --> 00:28:29,107 Jag vill ha ditt ord att han kan komma och ringa på lördag utan problem från dig eller dina larver. 346 00:28:29,207 --> 00:28:32,352 Vilken av dessa röda ögon är snorir? 347 00:28:52,196 --> 00:28:55,511 Mars har rätt till tystnad i sitt eget hem. 348 00:29:02,774 --> 00:29:04,774 Jag vill ha ditt ord. 349 00:29:05,810 --> 00:29:09,013 Om jag ger dig mitt ord, kommer du att ge mig ditt? - På vad? 350 00:29:09,113 --> 00:29:11,916 Att du ger mig en chans att visa upp honom för vad han är: 351 00:29:12,016 --> 00:29:15,486 En dollar-grabbig svartben som skulle släpa hans mage härifrån till Santa Fe... 352 00:29:15,586 --> 00:29:19,090 för tre dollar i guld eller silver. - Eller i T.C. S? 353 00:29:19,190 --> 00:29:22,260 Han är en ynklig penningman som är ute att hämnas mig för Darrow Strip... 354 00:29:22,360 --> 00:29:24,729 och som inte har tillräckligt med ben för att kunna slåss. 355 00:29:24,829 --> 00:29:27,932 Han kommer att slå tillbaka på mig gör min dotter illvilja och skada. 356 00:29:28,032 --> 00:29:33,271 Det är min utkik. Jag har alltid jobbat mitt eget läder. Jag ska jobba nu. 357 00:29:33,371 --> 00:29:36,431 Jag vill ha ett ja eller nej om lördag. 358 00:29:36,607 --> 00:29:40,912 Har jag fått ditt ord att jag kan visa upp honom? - Om du kan är det rättvist. 359 00:29:41,012 --> 00:29:43,012 Då har du mitt ord. 360 00:29:43,014 --> 00:29:45,014 Kom med mannen. 361 00:29:51,089 --> 00:29:54,792 Ja, var är han? Var är snubben? Var är tinorn-spelaren? 362 00:29:54,892 --> 00:29:57,896 Jag tror att pricken över i - hon smälte bort. 363 00:29:57,996 --> 00:30:00,658 Jag tror det. 364 00:30:00,765 --> 00:30:03,668 Tja, dotter, verkar som din uppringare kommer inte att synas. 365 00:30:03,768 --> 00:30:06,504 Jag slösade bort mig större delen av dagen. Jag tänker inte slösa mer. 366 00:30:06,604 --> 00:30:09,069 Om han ringer så finns jag till hands. 367 00:31:22,847 --> 00:31:24,847 Du hanterar fint. 368 00:31:24,849 --> 00:31:28,249 Men en långsam utdelning skär ner på spelet. 369 00:31:32,557 --> 00:31:36,297 Snabba upp utbetalningen. - Okej, mr Darrow. 370 00:31:38,863 --> 00:31:41,525 Smart av dig. Smart som en piska. 371 00:31:43,534 --> 00:31:47,071 Jag sa att jag inte ville ha det juridiska anbudet havererade. Ville inte ta sig an The Furies. 372 00:31:47,171 --> 00:31:50,108 Det är allt jag behöver -ord för att komma tillbaka till din far du har varit här. 373 00:31:50,208 --> 00:31:52,377 Har du tillräckligt med hjärnor för att veta det? 374 00:31:52,477 --> 00:31:55,310 Är du nedkyld? 375 00:32:01,085 --> 00:32:05,760 Kommer bete mig som ett barn, Jag måste behandla dig som en. 376 00:32:17,235 --> 00:32:19,829 Ingen har någonsin slagit mig förut. 377 00:32:19,937 --> 00:32:22,306 Du är som en slyngel som aldrig hade ett rep på henne. 378 00:32:22,406 --> 00:32:24,842 Jag väntade på dig hela dagen. - Det var det du gjorde. 379 00:32:24,942 --> 00:32:27,678 Du sa att du skulle vara där. - Nej, du sa att jag skulle vara där. 380 00:32:27,778 --> 00:32:29,778 Jag sa inte ett ord. 381 00:32:29,780 --> 00:32:33,184 Se mig för det, Vance, och misstolka inte. 382 00:32:33,284 --> 00:32:35,809 Jag bakade en tårta till dig. 383 00:32:35,920 --> 00:32:38,252 Jag tog med den. jag - 384 00:32:38,356 --> 00:32:40,558 Jag ville inte att det skulle gå till spillo. 385 00:32:40,658 --> 00:32:42,827 Du tog med den för att trycka den i mitt ansikte. 386 00:32:42,927 --> 00:32:47,687 Det är precis ri - - Äh-öh. Det är för bra för det. 387 00:32:54,605 --> 00:32:56,605 du - 388 00:33:00,077 --> 00:33:02,380 Du tittar på mig med lyfta ögonbryn. 389 00:33:02,480 --> 00:33:05,850 Om du har en fråga att ställa till mig, fråga mig. Ut med det. 390 00:33:05,950 --> 00:33:09,587 Om du har något att berätta för mig, berätta för mig. Ut med det. 391 00:33:09,687 --> 00:33:11,985 Jag var så säker på mig själv. 392 00:33:12,089 --> 00:33:14,225 Jag var så säker på att jag kunde hantera honom eller vem som helst... 393 00:33:14,325 --> 00:33:17,920 och nu - jag vet inte. 394 00:33:18,029 --> 00:33:22,166 Du har kärlek till den här mannen, va? Det här, eh, Rip Darrow. 395 00:33:22,266 --> 00:33:25,241 Vissa veckor tror jag att jag känner honom väl. 396 00:33:25,269 --> 00:33:28,639 Vissa veckor är jag säker på att jag inte känner honom alls. 397 00:33:28,739 --> 00:33:31,075 Ibland tror jag att T.C. Har rätt - 398 00:33:31,175 --> 00:33:33,945 att han är en penningman, att pengar betyder mer för honom. 399 00:33:34,045 --> 00:33:37,148 Kanske - Kanske på sin tid han har varit hungrig. 400 00:33:37,248 --> 00:33:40,843 Till en hungrig man, pengar är alltid viktigt. 401 00:33:40,952 --> 00:33:43,927 Jag tror inte att jag gillar att vara kär. 402 00:33:44,121 --> 00:33:46,331 Det stoppar mig lite i munnen. 403 00:33:48,693 --> 00:33:51,093 Du är kär i mig. 404 00:33:51,195 --> 00:33:53,830 Sedan du fick din första ponny. 405 00:33:53,864 --> 00:33:57,732 Säg mig, Juan. Gillar du att vara kär? 406 00:33:57,835 --> 00:34:00,171 Det har funnits med mig så länge att... 407 00:34:00,271 --> 00:34:05,201 vare sig jag gillar det eller inte, utan det skulle jag vara en vilsen man. 408 00:34:40,478 --> 00:34:42,478 Kom in. 409 00:34:46,517 --> 00:34:49,487 Handlar du fortfarande från botten av leken? 410 00:34:49,587 --> 00:34:51,587 Titta på mig. 411 00:35:05,603 --> 00:35:08,873 Ibland tror jag att de är det de enda kvinnorna som det finns i dig att älska. 412 00:35:08,973 --> 00:35:13,138 Varför inte? De är nya, och de är smidiga att röra vid. 413 00:35:13,311 --> 00:35:16,371 De är spännande, och de är ärliga. 414 00:35:17,281 --> 00:35:20,117 När de är emot dig, de får dig inte att tro att de är för dig. 415 00:35:20,217 --> 00:35:22,153 När de är för dig, de ger dig pengar. 416 00:35:22,253 --> 00:35:24,803 Synd att de har två huvuden. 417 00:35:26,390 --> 00:35:29,860 'När de är för dig, de ger dig pengar.' 418 00:35:29,960 --> 00:35:32,697 Jag skulle kunna ta med en man pengar. Mycket av det. 419 00:35:32,797 --> 00:35:34,797 50 000 USD. 420 00:35:34,899 --> 00:35:36,801 Du har nämnt det tillräckligt ofta. 421 00:35:36,901 --> 00:35:39,495 Det är en kunglig hemgift. - Det är det. 422 00:35:40,805 --> 00:35:45,139 Rip, menar du någonsin det fråga mig i äktenskapet? 423 00:35:45,242 --> 00:35:48,302 Jag gör mitt eget förslag. Kom ihåg det. 424 00:35:50,114 --> 00:35:53,684 Be mig igen att besöka dig på The Furies. 425 00:35:53,718 --> 00:35:57,628 Om jag någonsin tar dig dit, Jag släpper dig aldrig. 426 00:36:01,459 --> 00:36:05,361 Fråga mig. - Mr. Darrow, sir... 427 00:36:05,463 --> 00:36:09,634 får jag förvänta mig äran av ditt samtal på The Furies imorgon? 428 00:36:09,734 --> 00:36:11,895 Ja. 429 00:36:12,002 --> 00:36:15,206 Men det kommer aldrig ett ord av kärlek från dig. 430 00:36:15,306 --> 00:36:17,604 Förutom sådana kvinnor. 431 00:36:18,809 --> 00:36:20,809 De är ärliga. 432 00:36:23,047 --> 00:36:25,597 Men de saknar kött och blod. 433 00:36:46,937 --> 00:36:49,497 Välkommen till The Furies, sir. 434 00:36:49,607 --> 00:36:51,607 Jag ser hållarna. 435 00:36:51,609 --> 00:36:53,609 Var är kungen? 436 00:36:53,611 --> 00:36:56,161 I hans räknehus, väntande. 437 00:36:57,782 --> 00:36:59,782 Miss Jeffords. 438 00:36:59,784 --> 00:37:01,784 Mr. Darrow, sir. 439 00:37:09,293 --> 00:37:14,223 Om han ler, var smart. Om han inte ler, var smartare. 440 00:37:26,577 --> 00:37:28,579 Jag tror att ni herrar har träffats. 441 00:37:28,679 --> 00:37:32,164 Mr Jeffords, sir, min ära och nöje. 442 00:37:36,854 --> 00:37:39,590 Om jag räcker ut handen den här gången, ska du skaka den, eller... 443 00:37:39,690 --> 00:37:41,690 kommer du att skjuta av den? 444 00:37:41,692 --> 00:37:43,661 Har läst en bok för mig av Napoleors skrifter. 445 00:37:43,761 --> 00:37:47,465 Han säger att den enda användningen av tjejer är att gifta bort dem i fördelaktiga allianser. 446 00:37:47,565 --> 00:37:50,295 Det är vad han skrev. 447 00:37:50,401 --> 00:37:53,938 Scotty säger att du har köpt några boskap från The Furies för kontanter. 448 00:37:54,038 --> 00:37:58,008 Jag har gått in för en liten boskapsförmedling och lite vänlig bankverksamhet. 449 00:37:58,108 --> 00:38:01,011 Mr. Darrow, jag hatar en man som är mjölig, så jag kommer att slå ut med det. 450 00:38:01,111 --> 00:38:03,491 Bra. - Älskar du min dotter? 451 00:38:04,281 --> 00:38:06,875 Ja. - Älskar hon dig? 452 00:38:09,186 --> 00:38:12,223 Det tror hon att hon gör. - Hon är blind. Jag siktar på att få henne att se. 453 00:38:12,323 --> 00:38:15,860 Jag har hennes ord. Jag kan visa dig för den ynkliga, penga-älskande röda ögon du vara. 454 00:38:15,960 --> 00:38:18,929 Jag har ditt ord. Jag lovar att du vet vad det här är. 455 00:38:19,029 --> 00:38:21,554 50 000 USD. - Räkna det. 456 00:38:21,665 --> 00:38:25,469 Min dotters hemgift, om hon väljer en man det är lämpligt för henne, och du, sir, är inte lämpligt. 457 00:38:25,569 --> 00:38:29,940 Du har stubben. - Min dotter tar dig till man, 458 00:38:30,040 --> 00:38:32,109 Du får henne som hon står, inte ett dugg till. 459 00:38:32,209 --> 00:38:34,145 Men om du går ut nu och låt min dotter vara... 460 00:38:34,245 --> 00:38:36,180 du kan behålla hela bunten och kommer inte att göra det för mig. 461 00:38:36,280 --> 00:38:41,040 Ta henne nu och gissa, eller ta pengarna och git, men git. 462 00:38:50,327 --> 00:38:52,327 Reva. - Jag visste det. 463 00:38:52,329 --> 00:38:54,365 Jag visste att pengarna skulle locka honom. 464 00:38:54,465 --> 00:38:56,465 Jag tar pengarna... 465 00:38:56,467 --> 00:38:58,769 men du behövde verkligen inte göra det. 466 00:38:58,869 --> 00:39:01,272 Jag sa aldrig till din dotter att jag skulle gifta mig med henne. - Det gjorde du! 467 00:39:01,372 --> 00:39:04,975 Och jag hade inte för avsikt att göra det. - Det gjorde du! 468 00:39:05,075 --> 00:39:07,044 Jag skulle vara dumdristig att kalla en Jeffords för en lögnare. 469 00:39:07,144 --> 00:39:09,046 När du sa att du skulle komma och ringa. 470 00:39:09,146 --> 00:39:12,349 Vance, jag sa att jag skulle göra mitt eget förslag... 471 00:39:12,449 --> 00:39:15,619 och jag varnade dig för att inte misstolka mig. 472 00:39:15,719 --> 00:39:19,523 Rådfråga din far här om feltolkningar. Han är en expert. 473 00:39:19,623 --> 00:39:21,926 Jag tror, sir, du vann Darrow Strip i domstol... 474 00:39:22,026 --> 00:39:23,928 på en teori om misstolkning. 475 00:39:24,028 --> 00:39:30,034 Jag sa till dig, dotter, han använde dig att ge mig tillbaka efter Darrow Strip. 476 00:39:30,134 --> 00:39:32,870 Och du är inte redo att gifta dig. Inte för mig eller någon annan. 477 00:39:32,970 --> 00:39:35,773 Eftersom du redan är gift- till The Furies. 478 00:39:35,873 --> 00:39:42,248 Du vill inte ha en man. Du skulle bara gillar att ha en man till hands på The Furies. 479 00:39:43,280 --> 00:39:45,649 Om du inte vill ord om detta för att komma runt... 480 00:39:45,749 --> 00:39:48,809 försök inte förstöra det juridiska anbudet. 481 00:39:53,057 --> 00:39:56,227 Tack för min inbjudan till The Furies. 482 00:39:56,327 --> 00:39:58,327 Jag har njutit av mitt samtal. 483 00:39:59,597 --> 00:40:01,597 Miss Jeffords. 484 00:40:03,000 --> 00:40:05,195 Mr Jeffords, sir. 485 00:40:24,321 --> 00:40:26,755 T.C... 486 00:40:26,857 --> 00:40:30,852 vi har blivit tagna som ett par ammande grisar. 487 00:40:34,732 --> 00:40:37,962 Han slog mig. Ingen annan gjorde det tidigare. 488 00:40:38,869 --> 00:40:40,962 Och han fick mig att gråta. 489 00:40:41,071 --> 00:40:43,451 Ingen annan gjorde det tidigare. 490 00:40:45,376 --> 00:40:47,376 Välkommen hem. 491 00:40:50,014 --> 00:40:52,574 Jag packar upp mina väskor... 492 00:40:52,683 --> 00:40:54,683 och stanna ett tag. 493 00:41:15,806 --> 00:41:18,441 Jag gillar ett fint, enkelt kontrakt. 494 00:41:18,475 --> 00:41:20,475 Darrowbanken. 495 00:41:20,477 --> 00:41:23,280 Darrow Bank ska leda all verksamhet i detta territorium... 496 00:41:23,380 --> 00:41:25,380 för Anaheim Bank. 497 00:41:25,382 --> 00:41:28,419 Förutom alla affärer på The Furies. 498 00:41:28,519 --> 00:41:31,069 Jag är inte direkt välkommen dit. 499 00:41:31,588 --> 00:41:34,491 Du kommer att sköta vår verksamhet på The Furies också. 500 00:41:34,591 --> 00:41:36,560 Ärligt talat, vår bank skulle inte skriva på med dig... 501 00:41:36,660 --> 00:41:40,197 och du skulle inte köpa boskap för Bailey Brothers om du inte hade lurat gamla T.C. 502 00:41:40,297 --> 00:41:43,133 Bedragen är ett hårt ord, herr Anaheim. 503 00:41:43,233 --> 00:41:46,804 Hård eller inte, historien vi hade hade en viss vädjan för min far. 504 00:41:46,904 --> 00:41:50,304 Han gillar vem som helst som kan outfox gamla T.C. 505 00:41:50,641 --> 00:41:53,477 Här är bekräftelsen på El Paso. Jag sa att de hade försvagats. 506 00:41:53,577 --> 00:41:55,577 Du hade rätt igen. 507 00:41:55,612 --> 00:41:59,149 Jag menar, du har börjat jobba som en pälshandlare att synda. 508 00:41:59,249 --> 00:42:02,987 jag menar, du - - Åh, sluta gnälla mot mig, Scotty. 509 00:42:03,087 --> 00:42:06,487 Vad är det du försöker dölja? - Åh - 510 00:42:07,024 --> 00:42:10,594 Åh, T.C., ha ett hjärta. Du spenderar det snabbare än jag kan göra det. 511 00:42:10,694 --> 00:42:14,331 Ytterligare sex månader kvar, och han kommer att ha det hela nationen till knä i T.C.s. 512 00:42:14,431 --> 00:42:17,093 Skriv ut en sats till, Scotty. 513 00:42:17,201 --> 00:42:19,201 Senor Bailey. 514 00:42:19,236 --> 00:42:21,138 Välkommen än en gång, Mr. Bailey. 515 00:42:21,238 --> 00:42:23,706 Senor Anaheim Jr. 516 00:42:23,807 --> 00:42:26,076 Miss Jeffords, får jag presentera Mr. Anaheim? 517 00:42:26,176 --> 00:42:29,713 Välkommen till The Furies, sir. - Jag hade skapat en bild av dig, miss Jeffords... 518 00:42:29,813 --> 00:42:32,082 men det bleknar vid sidan av verkligheten. 519 00:42:32,182 --> 00:42:34,251 Du har ett sätt med en komplimang. 520 00:42:34,351 --> 00:42:36,351 Mr Darrow. 521 00:42:36,453 --> 00:42:39,820 Jag tror att du känner Mr Darrow. 522 00:42:39,923 --> 00:42:41,859 Hans bank är vår nya agent i detta territorium. 523 00:42:41,959 --> 00:42:44,655 Grattis, Mr. Bailey. 524 00:42:44,762 --> 00:42:48,165 Mr. Darrow har lukten av en framgångsrik affärsman. 525 00:42:48,265 --> 00:42:52,793 Jag är säker på att du vet vilken tur jag önskar dig. 526 00:42:52,903 --> 00:42:55,538 Ja. Tack, miss Jeffords. 527 00:42:55,572 --> 00:42:57,541 Hur är det med förnyelsen av vårt lån? 528 00:42:57,641 --> 00:43:00,277 Mr. Anaheim Sr. Är inte säker han kommer att förnya sitt lån på The Furies. 529 00:43:00,377 --> 00:43:02,538 Varför inte? - Squatters. 530 00:43:02,646 --> 00:43:05,749 Åh. Så det gnuggar dem fortfarande - molnet på titeln. 531 00:43:05,849 --> 00:43:08,285 Om du tillåter mig att köra Herreras ut - 532 00:43:08,385 --> 00:43:11,354 Nej. 533 00:43:11,455 --> 00:43:14,024 Mr. Darrow, hur skulle jag göra... 534 00:43:14,124 --> 00:43:17,928 övertala denne son till en bankman att ändra sin fars uppfattning? 535 00:43:18,028 --> 00:43:21,699 Din mest övertygande borde vara tillräckligt övertygande. 536 00:43:21,799 --> 00:43:24,199 Tror du det? 537 00:43:24,301 --> 00:43:27,771 Chiquita, mat och dryck för våra gäster. Jag följer med er herrar om ett ögonblick. 538 00:43:27,871 --> 00:43:30,441 Mr. Darrow, Scotty har ett ord till dig. 539 00:43:30,541 --> 00:43:32,976 Bränn ut pueblecitos. Bli av med dem hur som helst. 540 00:43:33,076 --> 00:43:35,512 Men inte Herreras. Jag kommer att hantera dem på mitt sätt. 541 00:43:35,612 --> 00:43:39,683 Är det tillfredsställande, mr Darrow? - Bränn ut dem. Döda dem alla. 542 00:43:39,783 --> 00:43:43,053 Enkel T.C. Sätt. - Scotty, ditt ord för Mr. Darrow. 543 00:43:43,153 --> 00:43:47,491 Alla affärer du har med The Furies, skicka för mig, och vi gör det på ditt kontor, men... 544 00:43:47,591 --> 00:43:50,327 sätt aldrig din fot på The Furies igen. 545 00:43:50,427 --> 00:43:52,427 Är det klart? 546 00:43:52,496 --> 00:43:54,621 Perfekt, miss Jeffords. 547 00:43:55,599 --> 00:43:58,659 Låt mig titta på dig i din nya kostym. 548 00:43:59,903 --> 00:44:03,133 Fortfarande lika snygg som alltid, eller hur? 549 00:44:07,678 --> 00:44:10,169 Bränn ut dem! 550 00:45:04,001 --> 00:45:06,001 Juan! 551 00:45:10,507 --> 00:45:12,634 Vance, är du okej? 552 00:45:12,743 --> 00:45:16,313 Nästa gång, gör det inte ditt välkomnande så varmt. 553 00:45:45,375 --> 00:45:47,673 Buenas noches, senora. 554 00:45:47,778 --> 00:45:50,645 Muchachos. 555 00:46:06,763 --> 00:46:08,973 Du spelar med stora kulor. 556 00:46:10,167 --> 00:46:13,370 Vi trodde att du var El Tigre kom för att försöka bränna ut oss. 557 00:46:13,470 --> 00:46:16,064 Som de där eldarna där nere. 558 00:46:16,173 --> 00:46:20,508 Jag ber dig lämna The Furies en gång för alla. 559 00:46:24,081 --> 00:46:26,016 Är det därför du hedrar oss? 560 00:46:26,116 --> 00:46:29,516 Jag har T.C:s ord att du inte kommer att bli berörd. 561 00:46:31,021 --> 00:46:33,114 Du ser ut som T.C... 562 00:46:33,223 --> 00:46:36,623 står där, beordra oss från vårt land. 563 00:46:36,693 --> 00:46:38,693 Tack. 564 00:46:38,795 --> 00:46:42,132 Hon gillar mig inte bättre än T.C. Gillar dig. 565 00:46:42,232 --> 00:46:44,134 Det är så. – Det är så. Tack.' 566 00:46:44,234 --> 00:46:46,637 Du är kall som en blå norrlänning. Vad är du så arg på? 567 00:46:46,737 --> 00:46:49,740 T.C. har varit borta, och jag skickade efter dig, och du dök inte upp. Varför inte? 568 00:46:49,840 --> 00:46:53,110 För jag valde att inte göra det. - Det är trubbigt nog. 569 00:46:53,210 --> 00:46:55,112 Jag har ingen mage för hur du lever. 570 00:46:55,212 --> 00:46:57,514 Det är för dåligt. Något annat? - Ja. 571 00:46:57,614 --> 00:47:00,817 Du kan inte utplåna elden inom dig med den här andra mannen. 572 00:47:00,917 --> 00:47:03,453 Inte mer än pueblecitos kan utplåna El Tigres eld. 573 00:47:03,553 --> 00:47:05,355 Om du pratar om Rip, Jag är över det. 574 00:47:05,455 --> 00:47:08,083 Åh. Är du? 575 00:47:09,993 --> 00:47:13,397 Drar alltid lite på mig! Talar alltid sanning! Juan helgonet! 576 00:47:13,497 --> 00:47:18,535 Nä, nu är jag galen. Fortsätta. Diska upp brödet. Låt oss bryta det och låt mig gå härifrån. 577 00:47:18,635 --> 00:47:24,500 Okej. Strunt i att leta efter det. Det händer att jag tog med mig några. 578 00:47:32,616 --> 00:47:35,585 Stanna, Juan. Jag behöver dig. 579 00:47:35,685 --> 00:47:40,445 Det finns ingen annan att dra biten på mig när jag har fel. 580 00:47:42,526 --> 00:47:44,566 Tills våra ögon möts nästa gång? 581 00:47:46,229 --> 00:47:48,229 Dittills. 582 00:48:22,432 --> 00:48:25,202 Flo, får jag presentera min dotter Vance? 583 00:48:25,302 --> 00:48:30,273 Dotter, jag vill att du ska träffa en gammal och kär min vän, fru Florence Burnett. 584 00:48:30,373 --> 00:48:33,035 Nöjd, det är jag säker på. - Min kära. 585 00:48:35,145 --> 00:48:38,181 Du ser så underbart frisk ut. - Jag sa det, eller hur? 586 00:48:38,281 --> 00:48:40,281 Hon är en i en nation. 587 00:48:40,283 --> 00:48:43,387 Hej, Scotty, El Tig, låt oss gömma den här utrustningen. 588 00:48:43,487 --> 00:48:47,548 Fru.? – Min man gick bort för en tid sedan. 589 00:48:47,657 --> 00:48:50,217 Kära du. 590 00:48:50,327 --> 00:48:52,529 Jag hoppas att jag har för mycket besvär. 591 00:48:52,629 --> 00:48:55,427 Det kommer du inte att vara. Inget besvär alls. 592 00:48:55,532 --> 00:48:57,634 Vi har gäster som kommer hela tiden. 593 00:48:57,734 --> 00:49:01,389 Kom igen, Flo. Jag vill visa dig huset. 594 00:49:11,715 --> 00:49:14,051 Det var hennes idé, senora, inte min. 595 00:49:14,151 --> 00:49:17,020 Jag bränner ut pueblecitos, de återvänder. 596 00:49:17,120 --> 00:49:20,690 Det kommer alltid att vara så tills Herreras drivs från The Furies. 597 00:49:20,790 --> 00:49:23,293 Jag förstår, Tigre. - God kväll. 598 00:49:23,393 --> 00:49:25,393 Min kära, kom in. 599 00:49:25,395 --> 00:49:27,395 Sätt dig ner. Behaga. 600 00:49:27,464 --> 00:49:29,866 Jag är glad att tigern underhöll dig... 601 00:49:29,966 --> 00:49:32,602 under T.C:s besök på sin frus rum. 602 00:49:32,702 --> 00:49:35,072 Naturligtvis kände jag El Tigre av rykte. 603 00:49:35,172 --> 00:49:38,341 På en gång hans namn var ett stort bekymmer för Washington. 604 00:49:38,441 --> 00:49:42,612 Senora Burnett, jag hoppas att du stannar här kommer att bli lång och minnesvärd. 605 00:49:42,712 --> 00:49:45,549 Tack, El Tigre. Jag är säker på att det kommer att bli det. 606 00:49:45,649 --> 00:49:49,278 Burnett. Åh, ja. Naturligtvis. jag - 607 00:49:49,386 --> 00:49:52,106 Jag visste att jag hade sett det namnet ofta. 608 00:49:52,189 --> 00:49:54,691 Undertecknad som påskrift på baksidan av checkar... 609 00:49:54,791 --> 00:49:56,693 gjort ut av Temple för att få pengar? 610 00:49:56,793 --> 00:50:00,664 Tja, T.C. Är så lös och ledig och lätt med sina pengar. 611 00:50:00,764 --> 00:50:03,567 Det gör ingen stor skillnad, min kära... 612 00:50:03,667 --> 00:50:06,203 så länge han får pengarnas vilja. 613 00:50:06,303 --> 00:50:08,303 Men gör han det? 614 00:50:08,338 --> 00:50:12,542 Nu är det det jag gillar att se. Jag vill att ni två ska ta en glans till varandra. 615 00:50:12,642 --> 00:50:15,178 Temple, jag känner mig som om det vi var redan gamla vänner. 616 00:50:15,278 --> 00:50:17,278 Ah, det är fint. 617 00:50:17,314 --> 00:50:20,817 Dotter, hade inte varit för Flo, jag skulle fortfarande ha varit det shinir sätet för mina byxor i Washington. 618 00:50:20,917 --> 00:50:23,153 Åh, nu, Temple - - Ja. Det är - Fortsätt. Berätta för henne. 619 00:50:23,253 --> 00:50:25,155 Verkligen. - Fortsätt och berätta för henne. 620 00:50:25,255 --> 00:50:27,257 Bara att jag hade blivit bekant med presidenten... 621 00:50:27,357 --> 00:50:29,392 så att när det var nödvändigt- - Presidenten? 622 00:50:29,492 --> 00:50:32,120 Ja Flo fixade en soaré. 623 00:50:32,229 --> 00:50:34,865 Slängde ner honom bredvid mig. Klipp bort all byråkrati. 624 00:50:34,965 --> 00:50:38,492 Du kan prata med honom. Han är ingen 9:00 snubbe. 625 00:50:38,602 --> 00:50:43,106 Räckviddsrättigheterna som förvärvats av staten är värdefulla. Du har gjort The Furies en tjänst. 626 00:50:43,206 --> 00:50:45,308 Du har en fin kunskap om politikens sätt. 627 00:50:45,408 --> 00:50:48,741 Du kan tuta och skrika det. 628 00:50:48,845 --> 00:50:51,040 Vad är det? 629 00:50:51,147 --> 00:50:53,583 Äh, min favorit. Cognac i apelsinjuice. 630 00:50:53,683 --> 00:50:55,585 Prova, min kära. - Nej tack. 631 00:50:55,685 --> 00:50:59,856 Apelsinerna kommer att hopa sig vid lådan. Jag telegraferade Bailey i San Francisco. 632 00:50:59,956 --> 00:51:03,593 Alla mina föräldrar vill ha dricksoffer. Det är vad mina föräldrar kommer att få. 633 00:51:03,693 --> 00:51:06,163 Varför, Temple, hur underbart omtänksam av dig. 634 00:51:06,263 --> 00:51:08,865 Jag är trött. Jag tror jag vänder mig. 635 00:51:08,965 --> 00:51:10,934 God natt. - God natt, kära du. 636 00:51:11,034 --> 00:51:13,034 God natt, min kära. 637 00:51:15,372 --> 00:51:19,276 Jag är rädd för det här huset är inte som husen du är van vid. 638 00:51:19,376 --> 00:51:21,344 Jag hoppas bara att du kommer att trivas. 639 00:51:21,444 --> 00:51:24,675 Min kära, det verkar redan som hemma. 640 00:51:25,815 --> 00:51:29,045 Flo, repa min sjätte ländkota. 641 00:51:31,321 --> 00:51:35,146 Säg, Flo, har jag någonsin berättat för dig hur jag fick det här? 642 00:51:35,191 --> 00:51:37,294 Komma ihåg? Jag träffade ett parti av Osages? 643 00:51:37,394 --> 00:51:42,069 Ja, Temple. Jag vet. Du berättade för mig. - Åh, ja. Jag sa till dig. 644 00:51:42,265 --> 00:51:44,265 Ah, det känns bra. 645 00:51:47,937 --> 00:51:50,657 Det var allt, Pop. - Okej, son. 646 00:51:53,576 --> 00:51:55,840 Här. Din betalning. 647 00:51:56,880 --> 00:52:01,518 Om det gör någon skillnad, fröken Vance, du gav mig T.C. S för den sista lasten. 648 00:52:01,618 --> 00:52:05,322 Chefen sa åt mig den här gången att... för att se till och fick pengarna. 649 00:52:05,422 --> 00:52:07,856 Du tar dessa T.C.s. 650 00:52:07,957 --> 00:52:12,207 Men chefen - han säger att han var det mest speciellt - han - 651 00:52:13,229 --> 00:52:15,993 Ja, fröken Vance. Ja, frun. 652 00:52:20,904 --> 00:52:25,664 Pop, du måste börja bli svag. Hon red dig rakt ner. 653 00:52:27,911 --> 00:52:29,879 Några andra kommentarer, son? - Nej, Pop. 654 00:52:29,979 --> 00:52:32,106 Komma med. - Ja, Pop. 655 00:52:37,120 --> 00:52:40,223 Den sista transaktionen med Bailey visade om... 656 00:52:40,323 --> 00:52:42,425 sju och en tredjedel procents vinst? 657 00:52:42,525 --> 00:52:45,462 Inte om sju och en tredje. Exakt. 658 00:52:45,562 --> 00:52:48,999 Jag menar, du gör ett perfekt jobb med att beräkna. 659 00:52:49,099 --> 00:52:51,649 jag menar - - Min kära, kom in. 660 00:52:51,668 --> 00:52:53,903 Scotty har gjort ett underbart modigt försök... 661 00:52:54,003 --> 00:52:57,374 att visa mig vägen en ranch drivs, men till ingen nytta. 662 00:52:57,474 --> 00:52:59,643 Jag förstår inte hur du klarar allt detta. 663 00:52:59,743 --> 00:53:02,379 Och när det gäller att skylla på dig- - Vilken skuld? 664 00:53:02,479 --> 00:53:04,414 För squatters återkomst till The Furies. 665 00:53:04,514 --> 00:53:08,318 Jag sa till Temple att det inte är lämpligt arbete för en dam- brännskador och liknande. 666 00:53:08,418 --> 00:53:11,621 Jag sa till honom att du inte ska klandras en bit för ditt misslyckande. 667 00:53:11,721 --> 00:53:14,281 Tack. - Min kära... 668 00:53:14,391 --> 00:53:16,757 Jag hade en underbar föreställning. 669 00:53:16,860 --> 00:53:19,796 Jag hade en föreställning att du skulle ha en underbar idé. 670 00:53:19,896 --> 00:53:22,265 För att hjälpa dig. Jag tänkte skriva - 671 00:53:22,365 --> 00:53:24,901 Jag tänkte att jag skulle låta Temple skriva till Mr Bailey... 672 00:53:25,001 --> 00:53:28,471 att skicka en erfaren chef att ta bördan från dig. 673 00:53:28,571 --> 00:53:31,199 Varför? - Min kära... 674 00:53:31,307 --> 00:53:35,211 det är ett helgerån som är en så ljuvlig varelse som du har hållits kvar på The Furies - 675 00:53:35,311 --> 00:53:39,316 att du inte har fått din möjlighet att göra den stora turnén i Europa - 676 00:53:39,416 --> 00:53:41,850 Paris, Wien, Budapest - 677 00:53:41,951 --> 00:53:44,442 Jag trivs bra här. 678 00:53:44,554 --> 00:53:47,114 Du är en sådan modig varelse. 679 00:53:47,223 --> 00:53:50,093 Och tro mig, jag förstår. - Det är mer än vad jag gör. 680 00:53:50,193 --> 00:53:54,097 Jag har också fått min fulla portion av olycklig romantik. 681 00:53:54,197 --> 00:53:56,197 Så jag vet exakt. 682 00:53:56,232 --> 00:53:59,736 Det klokaste sättet är att glömma Rip Darrow och hur du har plågats. 683 00:53:59,836 --> 00:54:01,838 Det klokaste sättet är att ta en lång resa. 684 00:54:01,938 --> 00:54:05,475 Ah, det är vad jag gillar att se - ni två henner bort tillsammans. 685 00:54:05,575 --> 00:54:07,477 Kom igen, Flo. Det här kommer att passa att titta på. 686 00:54:07,577 --> 00:54:11,147 MartyJaeger bryter sig in i bukten. - Ja, Temple. 687 00:54:11,247 --> 00:54:13,683 Det kommer att ordna sig, min kära. Du får se. 688 00:54:13,783 --> 00:54:17,150 Viken har en järnmun! 689 00:54:17,253 --> 00:54:19,253 Far. - Ja, dotter? 690 00:54:20,723 --> 00:54:22,723 Ingenting. 691 00:54:27,163 --> 00:54:29,399 Ah, du kanske har rätt, Flo. 692 00:54:29,499 --> 00:54:31,668 Hon har varit trött de senaste veckorna. 693 00:54:31,768 --> 00:54:37,038 Kanske en förändring för henne- - Ah, Temple, du är så förstående. 694 00:54:42,745 --> 00:54:44,748 Jag är ledsen att jag visar böckerna, Miss Vance... 695 00:54:44,848 --> 00:54:47,384 men hon och jag började prata, och... 696 00:54:47,484 --> 00:54:51,154 det första jag vet, kassaskåpet var öppet, böckerna ute. 697 00:54:51,254 --> 00:54:53,254 jag menar - 698 00:54:53,256 --> 00:54:55,466 Jag vet precis vad du menar. 699 00:54:58,528 --> 00:55:04,330 �� Det var i den glada maj månad �� 700 00:55:04,434 --> 00:55:07,870 Jag vet bara inte hur jag ska slåss mot henne. 701 00:55:07,971 --> 00:55:11,040 Det är som att slå mot vinden. Det fryser mig. 702 00:55:11,140 --> 00:55:14,043 Jag trodde alltid att jag skulle trivas att se dig bröt till grimma. 703 00:55:14,143 --> 00:55:16,948 Men jag trivs inte, inte ett dugg. 704 00:55:17,013 --> 00:55:19,013 Vänd dig till henne. - Nej. 705 00:55:19,015 --> 00:55:21,015 Nu. 706 00:55:21,017 --> 00:55:23,017 Titta nu på henne, Vance. 707 00:55:23,019 --> 00:55:26,656 Du slåss inte mot Bailey eller Anaheim Bank, och du är inte mot vinden. 708 00:55:26,756 --> 00:55:29,192 Du slåss mot en kvinna, det är allt. 709 00:55:29,292 --> 00:55:32,195 Nåväl, kom igång, var höll du fast vid det där? 710 00:55:32,295 --> 00:55:34,931 Jag tänkte bara en här om ranahan visste om det! 711 00:55:35,031 --> 00:55:36,933 Jag ska berätta en hemlighet, sir. 712 00:55:37,033 --> 00:55:39,869 Jag hörde det för första gången idag. Jag hörde det och jag lärde mig det. 713 00:55:39,969 --> 00:55:42,138 Jag hoppades att det skulle glädja dig, sir. - Okej. 714 00:55:42,238 --> 00:55:45,105 Det var när jag omfamnade henne 715 00:55:45,208 --> 00:55:47,267 �� I mina armar �� 716 00:55:47,377 --> 00:55:49,709 �� Jag trodde att hon hade �� 717 00:55:49,812 --> 00:55:52,042 �� Tio tusen berlocker �� 718 00:55:52,148 --> 00:55:56,778 �� Hennes smekning var mjuk och hennes kyssar söta �� 719 00:55:56,886 --> 00:55:59,184 �� Säg att vi ska gifta oss �� 720 00:55:59,289 --> 00:56:01,416 �� Nästa gång vi ses �� 721 00:56:01,524 --> 00:56:04,118 �� Åh, förbanna ditt guld�� 722 00:56:04,227 --> 00:56:06,661 �� Och ditt silver också �� 723 00:56:06,763 --> 00:56:09,095 �� Gud synd om flickan �� 724 00:56:09,198 --> 00:56:11,496 �� Det visar sig inte vara sant �� 725 00:56:11,601 --> 00:56:13,796 �� Jag ska resa västerut �� 726 00:56:13,903 --> 00:56:16,201 �� Där kulorna flyger �� 727 00:56:16,306 --> 00:56:18,641 �� Och jag stannar på spåret �� 728 00:56:18,741 --> 00:56:21,175 �� Till den dagen jag dör�� 729 00:56:49,872 --> 00:56:52,705 Vance. - Vad gör du här? 730 00:56:53,943 --> 00:56:56,513 Jag kommer ut hit när jag är rastlös. 731 00:56:56,613 --> 00:56:58,515 Det är Darrow Strip, eller hur? 732 00:56:58,615 --> 00:57:03,520 Eller är det för att vi red här, du och jag, den kvällen vi träffades? 733 00:57:03,620 --> 00:57:05,918 Ta ditt val. 734 00:57:06,022 --> 00:57:09,192 Hur som helst, det visar sig du har en hemsökt strimma. 735 00:57:09,292 --> 00:57:11,292 Det är bra att veta. 736 00:57:11,294 --> 00:57:13,455 Vad gör du här? 737 00:57:13,563 --> 00:57:17,000 Jag rider här ut när jag är rastlös också. 738 00:57:17,100 --> 00:57:19,694 Det var ärligt. 739 00:57:19,802 --> 00:57:23,712 Det är en läcker liten Derringer. Får jag se det? 740 00:57:31,314 --> 00:57:33,578 Riktigt läckert. 741 00:57:36,819 --> 00:57:39,923 Återvänd inte hit, mr Darrow. Jag dödar dig om du gör det. 742 00:57:40,023 --> 00:57:41,891 Vance. 743 00:57:41,991 --> 00:57:44,516 Mr Darrow? 744 00:57:44,627 --> 00:57:46,596 Du är verkligen på topp. 745 00:57:46,696 --> 00:57:49,756 Som boskapen, allt inställt på stampede. 746 00:57:50,933 --> 00:57:53,060 Allt klart. 747 00:57:53,169 --> 00:57:57,419 Du vill att jag tar dig i mina armar, eller hur? 748 00:58:01,611 --> 00:58:03,611 Sov gott. 749 00:58:24,734 --> 00:58:26,636 Vad håller du på med här inne? 750 00:58:26,736 --> 00:58:30,640 Väntar på en chans att se dig, att prata med dig ensam. 751 00:58:30,740 --> 00:58:32,740 Okej. 752 00:58:35,945 --> 00:58:39,345 Visst varit kvinnlig den senaste månaden. 753 00:58:40,883 --> 00:58:43,786 Flo är en vän till mig. - Jag hade inte nämnt Flo. 754 00:58:43,886 --> 00:58:46,789 Och en god vän till dig också, om du bara visste det. 755 00:58:46,889 --> 00:58:49,792 Fint, fint. Jag tänder ljusen på hennes födelsedag. 756 00:58:49,892 --> 00:58:52,622 Vad är det hon ger dig, T.C.? 757 00:58:52,729 --> 00:58:56,265 Hela ditt liv har du haft ett sug efter att hitta en kvinna och en dam i samma kropp. 758 00:58:56,365 --> 00:58:59,302 Det är det, eller hur? Elegans och förfining. 759 00:58:59,402 --> 00:59:02,305 Du hittade damen i min mor, men hon var väl inte kvinna nog för dig? 760 00:59:02,405 --> 00:59:04,807 Det räcker med den sortens prat! – Det räcker mer än väl! 761 00:59:04,907 --> 00:59:07,310 Vad har kommit över dig, backbitir gäster under eget tak? 762 00:59:07,410 --> 00:59:09,312 Mitt tak? - Sluta prata sånt! 763 00:59:09,412 --> 00:59:11,648 Jag vet inte vems tak det kommer att bli. 764 00:59:11,748 --> 00:59:14,150 Vi har inga kontanter. Människor börjar att misstro T.C.:s. 765 00:59:14,250 --> 00:59:16,653 Och Gamle Anaheim sitter på sin bank redo att kniva oss! 766 00:59:16,753 --> 00:59:19,558 Kan inte prata så i hennes rum. 767 00:59:19,622 --> 00:59:22,525 Du måste tappa, gör det här ute, inte där inne. Det är inte fiittir. 768 00:59:22,625 --> 00:59:25,528 Varsågod, förstör dig själv. Men förstör inte The Furies med dig! 769 00:59:25,628 --> 00:59:27,628 The Furies är min. 770 00:59:27,630 --> 00:59:30,933 Jag kopplade ihop det, och jag drar isär den om det behagar mig. 771 00:59:31,033 --> 00:59:33,469 Vad skrattar du åt? - Du. 772 00:59:33,569 --> 00:59:37,473 Det var så länge sedan du var arg nog för att vråla, jag trodde att du började bli ynklig. 773 00:59:37,573 --> 00:59:39,573 Jag, ynklig? 774 00:59:39,575 --> 00:59:43,146 Ja, tänk inte bra är inte riktigt njutbart. 775 00:59:43,246 --> 00:59:46,382 Dotter, när du får en idé du stampar som en flock. 776 00:59:46,482 --> 00:59:50,153 Jag sa en gång - The Furies är din att använda och styra med mig under min livstid. 777 00:59:50,253 --> 00:59:52,655 Och det är allt ditt efter det, hela skiten. 778 00:59:52,755 --> 00:59:55,158 Det är mitt ord till dig. Har jag någonsin brutit den? 779 00:59:55,258 --> 00:59:57,258 Hur länge stannar hon? 780 00:59:57,260 --> 01:00:00,830 När vi hänger ut spärrsnöret kl Furies, vi sätter ingen tidsgräns på det, eller hur? 781 01:00:00,930 --> 01:00:04,491 Nej. - Jag ska berätta det här. 782 01:00:04,600 --> 01:00:07,503 Hon är fiixir att besöka San Francisco innan mycket längre. 783 01:00:07,603 --> 01:00:09,505 Bra. Jag hjälper henne att packa. 784 01:00:09,605 --> 01:00:11,869 Tempel. 785 01:00:11,974 --> 01:00:13,876 Jag har väntat, Temple. 786 01:00:13,976 --> 01:00:16,376 Åh, ja. Jag ren glömde. 787 01:00:16,479 --> 01:00:18,881 Du menar inte att åka i det här regnet. 788 01:00:18,981 --> 01:00:22,678 Åh, min kära, Jag är inte en som kommer att smälta bort. 789 01:00:22,785 --> 01:00:24,785 Är du så säker? 790 01:00:40,336 --> 01:00:43,239 Vad gör du i hennes rum? - Min kära, kom in. 791 01:00:43,339 --> 01:00:46,609 Det var så bra av dig att låta Chiquita laga detta te till mig. 792 01:00:46,709 --> 01:00:49,712 Jag har alltid sagt att varmt te var en kvinnas bästa allierade mot regnet. 793 01:00:49,812 --> 01:00:52,715 Jag sa åt Chiquita att ta med den till ditt rum, inte här. 794 01:00:52,815 --> 01:00:56,452 Jag kommer att sakna Chiquita och dig, och alla The Furies. 795 01:00:56,552 --> 01:00:58,552 Vad ska du göra? 796 01:00:58,554 --> 01:01:00,790 Jag åker till San Francisco nästa vecka. 797 01:01:00,890 --> 01:01:03,793 Jag vet inte när Jag har njutit mer av en vistelse, min kära. 798 01:01:03,893 --> 01:01:06,796 Jag önskar att jag kunde uttrycka mig vad tacksam jag är mot dig. 799 01:01:06,896 --> 01:01:08,896 Min kära, försök inte. 800 01:01:08,898 --> 01:01:12,978 Jag hoppas att du kommer att besöka The Furies igen... någon gång. 801 01:01:14,203 --> 01:01:17,106 Åh, då har din pappa inte berättat för dig. - Berättade vad? 802 01:01:17,206 --> 01:01:19,976 Varför, han reser till San Francisco med mig. 803 01:01:20,076 --> 01:01:21,978 Vi ska gifta oss där. 804 01:01:22,078 --> 01:01:24,981 Medan vi är borta, detta rum kommer att göras om helt. 805 01:01:25,081 --> 01:01:29,501 Och då tänker jag rummet kommer passa mig perfekt. 806 01:01:42,498 --> 01:01:44,498 Varför? 807 01:01:44,500 --> 01:01:46,991 jag förstår inte. 808 01:01:48,037 --> 01:01:50,037 Varför gifter du dig med honom? 809 01:01:50,072 --> 01:01:52,472 Extraordinär fråga. 810 01:01:52,575 --> 01:01:54,977 Svaret, min kära, är något enklare. 811 01:01:55,077 --> 01:01:58,815 En kvinna i min ålder kan bli väldigt ensam, och jag hittade T.C. Sällskaplig - 812 01:01:58,915 --> 01:02:01,517 Det är dravel. Du vill ha hans pengar, och du vet det. 813 01:02:01,617 --> 01:02:04,051 Naturligtvis. Det också. 814 01:02:04,153 --> 01:02:06,055 Jag gifte mig en gång för kärlek. 815 01:02:06,155 --> 01:02:09,058 Äktenskapet misslyckades på grund av bristen på pengar. 816 01:02:09,158 --> 01:02:11,060 Pengar gör livet lugnande. 817 01:02:11,160 --> 01:02:13,160 Jag menar att ha det. 818 01:02:13,229 --> 01:02:18,924 Och om någon kallar mig en äventyrare, varför, jag antar att det är vad jag är. 819 01:02:19,135 --> 01:02:21,537 Du vet, en högst extraordinär sak din far gjorde det. 820 01:02:21,637 --> 01:02:23,539 Han gav mig 50 000 dollar direkt... 821 01:02:23,639 --> 01:02:26,542 och friade sedan till mig för första gången. 822 01:02:26,642 --> 01:02:29,509 Det är ditt. Varför gifter du dig med honom? 823 01:02:29,612 --> 01:02:32,012 Kanske av kärlek till en man. 824 01:02:32,114 --> 01:02:34,617 Eller kanske av kärlek till The Furies. 825 01:02:34,717 --> 01:02:37,618 Du sa till henne. - Det har hon. 826 01:02:37,720 --> 01:02:40,122 Jag sa att det var en sak jag skulle berätta för henne själv. 827 01:02:40,222 --> 01:02:43,125 Temple, jag visste hur svårt det var det skulle vara för dig. 828 01:02:43,225 --> 01:02:46,796 Jag var min önskan att underlätta det för dig, för att hjälpa dig att jämna ut det. 829 01:02:46,896 --> 01:02:49,632 Dotter, jag ville att Flo skulle vara en vän till dig. 830 01:02:49,732 --> 01:02:53,536 Hon drog av mig blinkersen och fick mig att se vilket tjusigt mosshorn jag var till - 831 01:02:53,636 --> 01:02:58,174 Att arbeta så mycket hårt, min kära, att tvinga fram en sådan självuppoffring av dig. 832 01:02:58,274 --> 01:03:00,176 Så det hela har varit fantastiskt arrangerat. 833 01:03:00,276 --> 01:03:02,979 Mr. Bailey har en kompetent man på väg hit nu... 834 01:03:03,079 --> 01:03:04,981 att ta lasten att driva The Furies omgående. 835 01:03:05,081 --> 01:03:07,081 Ja, det räcker, 836 01:03:07,083 --> 01:03:09,986 Han kommer att vräka husockuparna, som Mr. Anaheim insisterar. 837 01:03:10,086 --> 01:03:12,488 Alla squatters, inklusive Herreras. 838 01:03:12,588 --> 01:03:15,091 Inga! Jag har ditt ord de får inte röras. 839 01:03:15,191 --> 01:03:17,593 Min kära, hela territoriet kommer att avundas dig... 840 01:03:17,693 --> 01:03:20,596 för du ska göra den underbara stora turnén i Europa. 841 01:03:20,696 --> 01:03:24,533 Jag avundas dig själv, att se allt detta för första gången. 842 01:03:24,633 --> 01:03:26,836 Och min kära, kom ihåg... 843 01:03:26,936 --> 01:03:29,839 det kommer alltid att finnas plats för dig på The Furies. 844 01:03:29,939 --> 01:03:34,614 Det kommer alltid att finnas ett rum för henne. Wort där, Temple? 845 01:03:46,022 --> 01:03:48,718 El Tigre! Alla! El Tigre! 846 01:03:53,295 --> 01:03:55,763 Om hon dör dödar jag dig. 847 01:03:55,865 --> 01:03:58,231 Få ut! 848 01:03:58,334 --> 01:04:01,098 Scotty! El Tig! Här! Här uppe! 849 01:05:13,275 --> 01:05:15,800 Dr Grieve. - Ja? 850 01:05:15,911 --> 01:05:17,911 Din avgift. - Åh. 851 01:05:19,915 --> 01:05:21,915 Tja - - Tillräckligt? 852 01:05:21,917 --> 01:05:24,852 Magnifikt, sir. En kunglig avgift. 853 01:05:24,954 --> 01:05:26,856 Hur mår hon? - Mrs Burnett? 854 01:05:26,956 --> 01:05:29,225 Åh, hennes ansikte kommer för alltid att vara förvirrat - 855 01:05:29,325 --> 01:05:31,494 en permanent partiell förlamning. 856 01:05:31,594 --> 01:05:34,764 Men med tanke på att såret var djupt och gränsar till en ådra... 857 01:05:34,864 --> 01:05:37,767 Jag skulle säga att jag gjorde ett väldigt bra jobb. 858 01:05:37,867 --> 01:05:39,635 God natt, doktor. 859 01:05:39,735 --> 01:05:42,880 Tja, intressant kväll i alla fall. 860 01:05:43,906 --> 01:05:46,374 Full av löften. 861 01:06:00,122 --> 01:06:02,024 Vart tog hon vägen? - Till Herreras. 862 01:06:02,124 --> 01:06:05,014 Luis följde efter henne halvvägs där uppe. 863 01:06:05,794 --> 01:06:08,030 Mr Jeffords, hon är ditt eget kött och blod. 864 01:06:08,130 --> 01:06:10,595 Hon är en kräfta som ska skäras ut! 865 01:06:17,139 --> 01:06:19,139 Kom igen, pojkar! 866 01:07:55,104 --> 01:07:57,538 Åh, mitt ben! 867 01:07:57,640 --> 01:07:59,640 Mitt ben. 868 01:07:59,642 --> 01:08:02,543 Den gamla häxan spikade mig. 869 01:08:02,645 --> 01:08:05,195 Ah, du kommer att leva. Ta den säcken. 870 01:08:09,118 --> 01:08:11,118 Täck mig! 871 01:08:24,366 --> 01:08:29,167 Kasta den på dina horn, du missfödda gamla tjur.! 872 01:08:38,314 --> 01:08:40,908 Du är rädd, va? 873 01:08:41,016 --> 01:08:42,918 Det finns inget behov av rädsla. 874 01:08:43,018 --> 01:08:46,418 Vi har väntat länge på den här dagen. 875 01:08:52,428 --> 01:08:55,864 Titta på mammahäxan! 876 01:09:03,472 --> 01:09:05,472 Fortfarande lite kort! 877 01:09:05,474 --> 01:09:08,544 Bara en sak för det - kom närmare! Kom igen! Flytta upp det! Kom igen! 878 01:09:08,644 --> 01:09:10,644 Kom igen! 879 01:09:10,646 --> 01:09:12,715 Närmare, och vi skulle alla vara duvor. 880 01:09:12,815 --> 01:09:17,490 De herrorna kan slå en duva i ögat på 300 yards. 881 01:09:27,396 --> 01:09:29,298 Är du villig att bli dödad? 882 01:09:29,398 --> 01:09:32,424 Nej, men det är mitt yrke. 883 01:09:46,448 --> 01:09:49,611 Mamma! Mamma! 884 01:10:11,039 --> 01:10:14,634 Den krypande gamla dåren kryper närmare. 885 01:10:14,743 --> 01:10:16,743 Kom, min gamla. 886 01:10:18,747 --> 01:10:21,648 Kom, min toro. 887 01:10:21,750 --> 01:10:25,405 Lite till så skickar jag dig till lågorna! 888 01:10:27,623 --> 01:10:30,524 Du är rädd, eller hur? 889 01:10:30,626 --> 01:10:33,652 Inte för dig själv, utan för honom. 890 01:10:33,762 --> 01:10:36,965 Du är rädd att han kommer att dödas, va? 891 01:10:37,065 --> 01:10:40,135 Den gamla tjuren tafsar sig in i fällan. 892 01:10:40,235 --> 01:10:42,235 Ha.! 893 01:10:42,237 --> 01:10:46,037 Kom, min gamla. Kom, min toro. 894 01:10:46,141 --> 01:10:48,141 Närmare. 895 01:10:51,580 --> 01:10:54,913 Nu den där stenen, min gamla. 896 01:10:55,017 --> 01:10:57,247 Krypa förbi den där stenen. 897 01:11:00,522 --> 01:11:02,717 Nej, mamma. 898 01:11:02,825 --> 01:11:06,328 Det räcker. Vi kommer att ge efter för det gamla. 899 01:11:06,428 --> 01:11:09,998 Juanito! – Vi ska bort från The Furies. 900 01:11:13,235 --> 01:11:15,615 Min vän vill ha det så. 901 01:11:26,181 --> 01:11:28,181 Jag är äldst! 902 01:11:28,183 --> 01:11:32,087 Sedan när har ordet av den äldsta inte varit ordet för alla? 903 01:11:32,187 --> 01:11:34,187 Sedan när? 904 01:11:40,929 --> 01:11:42,929 Vamonos, Vance. 905 01:12:05,954 --> 01:12:07,954 Hej! 906 01:12:09,024 --> 01:12:12,118 Senor Jeffords! - Jaha? vad är det? 907 01:12:12,227 --> 01:12:15,128 Vi erkänner inte nederlag... 908 01:12:15,230 --> 01:12:17,132 men vi kommer att ge upp... 909 01:12:17,232 --> 01:12:22,162 om du ger mig ditt ord att vi alla kan gå fria i säkerhet. 910 01:12:22,237 --> 01:12:25,741 Det är en lögn, en fälla. Han menar att kasta in oss för dödandet. 911 01:12:25,841 --> 01:12:28,977 En fälla? Varför ska de ljuga? De är inte som du. 912 01:12:29,077 --> 01:12:31,547 Du har varit intrång i The Furies tillräckligt lång. 913 01:12:31,647 --> 01:12:34,112 Gå, och god ridning till dig! 914 01:12:34,783 --> 01:12:37,786 Har vi ditt ord? - Ja! Ja, sa jag! 915 01:12:37,886 --> 01:12:39,886 Det är överenskommet. 916 01:12:39,888 --> 01:12:41,888 Komma upp. 917 01:12:52,434 --> 01:12:56,259 Okej, du kan komma ut nu, mina modiga män! 918 01:12:58,340 --> 01:13:00,975 Kom igen. Ta in de där hästarna. 919 01:13:28,036 --> 01:13:31,940 Ta deras vapen. - Klipp ut viken och ta med honom till mig. 920 01:13:32,040 --> 01:13:34,943 Gå av The Furies och stanna borta från The Furies för alltid. 921 01:13:35,043 --> 01:13:37,946 Du kan ta en häst var och inte en dugg till. 922 01:13:38,046 --> 01:13:40,949 Den här viken här - Vilken outfit tillhör han? 923 01:13:41,049 --> 01:13:44,018 Det tillhör mig. Det vet du. 924 01:13:44,119 --> 01:13:48,357 Viken har ett Furies-märke. Han stals för sex månader sedan. 925 01:13:48,457 --> 01:13:50,857 Dansa i luften. 926 01:13:50,959 --> 01:13:53,862 Tigre, du har fortfarande en längtan att se en man hänga? 927 01:13:53,962 --> 01:13:57,866 Om den här tjuven skulle hänga, aldrig mer skulle en squatter våga dyka upp på The Furies. 928 01:13:57,966 --> 01:13:59,868 Det är sant, men jag har gett mitt ord. 929 01:13:59,968 --> 01:14:03,672 För intrång, inte för att stjäla hästar och boskap. 930 01:14:03,772 --> 01:14:06,675 Det är vår rättighet på marken att ta en häst. 931 01:14:06,775 --> 01:14:10,279 En ko, en kalv- tillräckligt att leva på och inte mer. 932 01:14:10,379 --> 01:14:13,815 Det har alltid varit rätt av Herreras på detta land. 933 01:14:13,915 --> 01:14:16,151 Tjuven, han talar om rättigheter. 934 01:14:16,251 --> 01:14:19,243 Nåväl, beskyddare? - Häng honom. 935 01:14:25,260 --> 01:14:28,161 Han menar att jag ska tigga. 936 01:14:28,263 --> 01:14:31,164 Att be honom om ditt liv. 937 01:14:31,266 --> 01:14:33,391 Okej, det gör jag. - Vänta. 938 01:14:35,837 --> 01:14:39,534 Det är sant, han menar att du ska tigga. 939 01:14:39,641 --> 01:14:43,008 Det är också sant att skulle du tigga... 940 01:14:44,246 --> 01:14:46,246 han kommer att hänga mig ändå. 941 01:14:49,217 --> 01:14:51,549 Han sätter sin hingst... 942 01:14:51,653 --> 01:14:53,653 stel av hat. 943 01:14:59,428 --> 01:15:01,896 Du kommer inte att ödmjuka dig själv. 944 01:15:03,031 --> 01:15:05,031 Detta frågar jag. 945 01:16:13,769 --> 01:16:15,769 Amen. 946 01:16:30,752 --> 01:16:32,752 Juan. 947 01:16:37,058 --> 01:16:39,356 En god väns kyss. 948 01:16:40,695 --> 01:16:42,695 Tills våra ögon... 949 01:16:42,798 --> 01:16:44,959 nästa möte. 950 01:16:45,066 --> 01:16:47,066 Dittills. 951 01:17:03,151 --> 01:17:06,054 Revor en kropp att se någon du älskar gör ont, eller hur? 952 01:17:06,154 --> 01:17:09,725 Vill du att jag ska tigga? Vill du ha mig på mina knä för dig för hans liv? 953 01:17:09,825 --> 01:17:11,727 Jag skulle hänga honom i alla fall. - Det var vad han sa. 954 01:17:11,827 --> 01:17:14,396 Det gjorde han, va? Han var alltid smart. - Det är du inte! 955 01:17:14,496 --> 01:17:17,799 Du är gammal, du börjar bli dum och det har du gjort gjorde ett misstag! Det är mig du skulle ha hängt! 956 01:17:17,899 --> 01:17:21,303 För nu hatar jag dig på ett sätt jag inte visste att en människa kunde hata. 957 01:17:21,403 --> 01:17:23,739 Titta länge på mig, T.C. 958 01:17:23,839 --> 01:17:29,619 Du kommer inte att se mig igen tills den dagen jag tar din värld ifrån dig! 959 01:17:34,716 --> 01:17:37,708 Juanito. 960 01:17:37,819 --> 01:17:39,819 Juanito. 961 01:17:39,888 --> 01:17:43,016 Juanito.! 962 01:19:05,006 --> 01:19:06,908 Hej på er älskling. - Var är Rip? 963 01:19:07,008 --> 01:19:10,136 Han kommer nästan när som helst tillbaka. 964 01:19:10,245 --> 01:19:13,900 Gick du precis av järnvägen? - Ja. 965 01:19:15,984 --> 01:19:17,984 Vi har inte träffats förut. 966 01:19:17,986 --> 01:19:21,556 Jag heter Dallas Hart. Jag är ny i stan, älskling. 967 01:19:21,656 --> 01:19:23,692 Älskling, du skulle inte vara ny någonstans. 968 01:19:23,792 --> 01:19:26,852 Säg det inte till mig. Du är VanceJeffords. 969 01:19:26,962 --> 01:19:28,697 Rip berätta om mig? 970 01:19:28,797 --> 01:19:30,699 Nej, men det har alla andra. 971 01:19:30,799 --> 01:19:33,519 Och jag kan tro vad de säger. 972 01:19:35,971 --> 01:19:37,971 Natt, Dallas. 973 01:19:37,973 --> 01:19:40,523 Men, Rip - - Jag sa god natt. 974 01:19:42,177 --> 01:19:45,080 Jag kunde aldrig se vad de ser i de tunna. 975 01:19:45,180 --> 01:19:47,180 Det är inte vad de ser. 976 01:19:57,792 --> 01:19:59,961 Du har varit borta länge. 977 01:20:00,061 --> 01:20:04,056 Och du har markerat dagarna i din kalender. 978 01:20:06,034 --> 01:20:09,271 Du är inte så lugn och samlad som du försöker förstå. 979 01:20:09,371 --> 01:20:12,274 Jag är ute efter att skaffa The Furies för mig själv. 980 01:20:12,374 --> 01:20:14,374 Hur? 981 01:20:16,478 --> 01:20:18,478 T.C.s. 982 01:20:18,480 --> 01:20:21,383 Jag har kört vad Scotty kallar en björnräd på T.C.s. 983 01:20:21,483 --> 01:20:24,619 De senaste månaderna har jag täckt varje mil spår på järnvägen. 984 01:20:24,719 --> 01:20:28,623 Jag har spridit ryktet om att de är viljelösa, att min far aldrig kommer att kunna betala av dem. 985 01:20:28,723 --> 01:20:31,626 Folk har erbjudit mig de för 80 cent på dollarn. 986 01:20:31,726 --> 01:20:34,763 Jag förväntar mig att köpa allt jag behöver till 5 eller 10 cent på dollarn. 987 01:20:34,863 --> 01:20:37,331 Du kanske. Folk får panik. 988 01:20:38,366 --> 01:20:41,936 Bara, eh, hur fungerar det här får du The Furies? 989 01:20:43,671 --> 01:20:47,004 Just här. Svartvit. 990 01:20:47,108 --> 01:20:49,108 I lätta etapper. 991 01:20:50,845 --> 01:20:54,872 Har jag halkat upp i någon del av det? 992 01:20:54,983 --> 01:20:57,645 Jag är säker på att du inte har gjort det. 993 01:20:57,752 --> 01:21:00,016 Det kommer att fungera. 994 01:21:00,121 --> 01:21:02,121 Bra. 995 01:21:02,123 --> 01:21:04,025 Det finns en viss ironi. 996 01:21:04,125 --> 01:21:06,125 I vad? 997 01:21:06,127 --> 01:21:09,030 Nyckeln till planen ligger i Anaheim Bank. 998 01:21:09,130 --> 01:21:12,634 Att få det att förlänga T.C:s bolån. - Du är smart. 999 01:21:12,734 --> 01:21:17,398 Det skulle inte fungera om Anaheim utestängde T.C. Inte nu. 1000 01:21:17,505 --> 01:21:20,133 Inte förrän vi är redo. 1001 01:21:20,241 --> 01:21:23,378 Jag är korrespondentbanken här för Anaheim. 1002 01:21:23,478 --> 01:21:27,716 Men beslutet måste fattas av gubben Anaheim själv. 1003 01:21:27,816 --> 01:21:30,216 Det vet du. 1004 01:21:30,318 --> 01:21:32,821 Varför kom du till mig? - Pengar. 1005 01:21:32,921 --> 01:21:35,321 Pengar för att köpa T.C.s. 1006 01:21:55,643 --> 01:21:58,476 Hemgiftspengarna - 50 000 dollar. 1007 01:21:58,580 --> 01:22:00,844 Jag har sparat den här åt dig. 1008 01:22:00,949 --> 01:22:03,818 Det är ditt. Jag betalar dig för användningen av den. 1009 01:22:03,918 --> 01:22:07,322 Jag hoppas att du vet vad du gör. Om det här fungerar, kommer det att förstöra din far. 1010 01:22:07,422 --> 01:22:11,826 Jag låter inte The Furies glida ifrån mig, och det kommer det verkligen att göra om det lämnas åt honom och henne. 1011 01:22:11,926 --> 01:22:14,554 Inte hon. Honom. 1012 01:22:14,662 --> 01:22:17,722 Det är T.C. Du hatar, eller hur, Vance? 1013 01:22:21,002 --> 01:22:23,938 Du har hittat en ny kärlek i ditt liv, har du inte, Vance? 1014 01:22:24,038 --> 01:22:26,163 Du är kär i hat. 1015 01:22:27,208 --> 01:22:30,545 Tja, om du har tålamod och jobbar hårt på det... 1016 01:22:30,645 --> 01:22:33,014 det kan vara allt du behöver leva efter. 1017 01:22:33,114 --> 01:22:35,480 Jag hoppas att det räcker... 1018 01:22:35,583 --> 01:22:38,520 för hat lämnar inte utrymme för allt annat i ditt liv. 1019 01:22:38,620 --> 01:22:43,805 Och jag talar som en som har hatat samma man som du hatar nu. 1020 01:22:45,960 --> 01:22:48,255 Vad har den här affären för mig? 1021 01:22:49,898 --> 01:22:51,898 Vad vill du? 1022 01:22:51,966 --> 01:22:54,135 Darrow Strip, den sötaste delen av The Furies. 1023 01:22:54,235 --> 01:22:56,337 Med all rätt är det min, och jag menar att ha det. 1024 01:22:56,437 --> 01:23:01,910 Titta på dig. Bara tanken på att förlora en del av Furies, och du är redo att klia och repa. 1025 01:23:02,010 --> 01:23:04,010 Är det en affär? 1026 01:23:04,012 --> 01:23:09,050 Är det vettigt för dig att ge upp 10%% av The Furies för att spara 90%%? 1027 01:23:09,150 --> 01:23:11,150 Det är en affär. 1028 01:23:12,487 --> 01:23:14,487 Bra. 1029 01:23:15,557 --> 01:23:19,427 När åker vi till San Francisco att slå Old Anaheim? 1030 01:23:19,527 --> 01:23:21,527 Ju förr desto bättre. 1031 01:23:33,208 --> 01:23:35,506 Får jag se dig till ditt rum? 1032 01:23:35,610 --> 01:23:38,313 Är du säker på att du inte kommer att förlänga lånet? 1033 01:23:38,413 --> 01:23:42,183 Det verkar som att min far har varit det väntar länge på att komma till T.C. 1034 01:23:42,283 --> 01:23:44,283 Jag är ledsen. 1035 01:23:44,285 --> 01:23:47,254 Det borde du vara. God natt. 1036 01:23:49,190 --> 01:23:51,385 Ja? 1037 01:23:53,127 --> 01:23:56,030 Vad gör du uppe så sent? - Jag kunde inte sova. 1038 01:23:56,130 --> 01:23:59,567 Såg du unga Anaheim? - Falskt larm. Pratar stort, betyder lite. 1039 01:23:59,667 --> 01:24:01,970 Jag måste träffa den gamle mannen. 1040 01:24:02,070 --> 01:24:04,873 Gamla Anaheim måste förlänga bolånet, eller så är vi slickade. 1041 01:24:04,973 --> 01:24:06,875 Annars T.C. Kommer inte att samla boskapen... 1042 01:24:06,975 --> 01:24:09,377 och avrunda boskapens ett jobb endast T.C. Kan göra. 1043 01:24:09,477 --> 01:24:12,714 Få Furies boskap, och sedan skaffa The Furies. 1044 01:24:12,814 --> 01:24:15,908 Titta, det var din idé. 1045 01:24:16,951 --> 01:24:18,853 Försvaga mig inte nu. - Oroa dig inte. 1046 01:24:18,953 --> 01:24:21,356 Jag tar hand om Gamla Anaheim. 1047 01:24:21,456 --> 01:24:23,591 Hmm. Mycket självsäker, eller hur? 1048 01:24:23,691 --> 01:24:25,660 Visst kan du hantera vilken man som helst. 1049 01:24:25,760 --> 01:24:28,126 Tja, titta på dig. 1050 01:24:32,233 --> 01:24:35,136 Du skulle vilja slå mig just nu, skulle inte du? 1051 01:24:35,236 --> 01:24:37,236 Jag skulle. 1052 01:24:38,273 --> 01:24:40,273 Varsågod. 1053 01:24:41,442 --> 01:24:44,843 Nu skulle du vilja kyssa mig, skulle inte du? 1054 01:24:44,946 --> 01:24:47,847 Ja, det skulle jag. 1055 01:24:47,949 --> 01:24:50,417 Vad är det för mig? 1056 01:24:50,518 --> 01:24:53,663 Är det inte Darrow Strip för dig? 1057 01:25:00,295 --> 01:25:02,295 Sov gott. 1058 01:25:13,207 --> 01:25:16,110 God natt, mrs Anaheim. Härlig fest. - God natt. Tack. 1059 01:25:16,210 --> 01:25:20,271 Emily, förmedla mitt tack till din man. 1060 01:25:20,381 --> 01:25:24,546 Jag ska förmedla ditt tack till min man. God natt. 1061 01:25:26,587 --> 01:25:30,425 Mrs Anaheim, jag kan inte tacka dig nog. Det har varit en mycket intressant kväll. 1062 01:25:30,525 --> 01:25:32,927 Jag är så glad. - Om du ursäktar mig, min kära. 1063 01:25:33,027 --> 01:25:35,930 Miss Jeffords har ingen eskort. Jag tar henne till hennes hotell. 1064 01:25:36,030 --> 01:25:38,933 Då stannar jag på klubben. Jag förväntar mig att jag kommer ganska sent. 1065 01:25:39,033 --> 01:25:41,269 Nej, tack, mr Anaheim. Jag kunde inte tvinga. 1066 01:25:41,369 --> 01:25:43,271 Men, miss Jeffords, jag... 1067 01:25:43,371 --> 01:25:45,666 Nej, tack, mr Anaheim. 1068 01:25:46,808 --> 01:25:48,808 Mycket bra. 1069 01:25:48,810 --> 01:25:50,937 God natt. - God natt. 1070 01:25:57,352 --> 01:25:59,352 Tack. 1071 01:25:59,354 --> 01:26:01,354 Du är välkommen. 1072 01:26:01,356 --> 01:26:04,259 Du kunde ha lindat min man runt ditt lilla finger. 1073 01:26:04,359 --> 01:26:06,594 Det stämmer. - Varför gjorde du inte det? 1074 01:26:06,694 --> 01:26:08,763 Jag kom hit för ett syfte - 1075 01:26:08,863 --> 01:26:12,767 för att se till att T.C. Fick en 90-dagars förlängning av hans bolån. 1076 01:26:12,867 --> 01:26:15,937 Jag känner på något sätt om jag hade tillåtit Mr Anaheim att se mig hemma... 1077 01:26:16,037 --> 01:26:17,939 Jag skulle inte ha uppnått det syftet. 1078 01:26:18,039 --> 01:26:20,039 Varför inte? 1079 01:26:20,041 --> 01:26:25,046 Under kvällens lopp insåg jag att du var den att räkna med. 1080 01:26:25,146 --> 01:26:27,273 Du är en smart sådan. 1081 01:26:27,382 --> 01:26:29,784 Jag kontrollerar inte Anaheim Bank... 1082 01:26:29,884 --> 01:26:32,349 men jag kontrollerar Mr. Anaheim. 1083 01:26:32,387 --> 01:26:34,852 Och har jag räknat med dig? 1084 01:26:34,889 --> 01:26:36,889 Jag gillar en smart kvinna. 1085 01:26:36,891 --> 01:26:38,891 Jag ska hjälpa dig. 1086 01:26:38,893 --> 01:26:41,293 Tack. 1087 01:26:42,797 --> 01:26:45,197 Han är en trolös make... 1088 01:26:45,299 --> 01:26:48,791 men han är min man. 1089 01:26:52,140 --> 01:26:56,244 Kom igen, kom igen. Sluta katt-och-mousir mig. Ja eller nej? 1090 01:26:56,344 --> 01:26:59,247 Nej. Vi utestänger The Furies omedelbart. 1091 01:26:59,347 --> 01:27:01,347 God dag. 1092 01:27:06,187 --> 01:27:08,187 T.C. - Emily. 1093 01:27:08,189 --> 01:27:10,189 Du avvisar. 1094 01:27:10,191 --> 01:27:13,094 Jag fick höra att det här mötet inte skulle inträffa tills senare på dagen. 1095 01:27:13,194 --> 01:27:16,097 Så om jag är lite andfådd du kommer att förlåta en gammal kvinna. 1096 01:27:16,197 --> 01:27:19,600 Gammal? Om du var yngre så måste vi göra det kasta ner dig för att få skor på dig. 1097 01:27:19,700 --> 01:27:22,970 Jag hade nöjet att träffa din dotter. 1098 01:27:23,070 --> 01:27:25,595 WHO? - Din dotter. 1099 01:27:25,706 --> 01:27:30,078 Måste ha fel, Emily. Jag har ingen dotter. Inte längre. 1100 01:27:30,178 --> 01:27:34,003 Tja, den gamla björnens fick klorna i mig. 1101 01:27:34,015 --> 01:27:35,917 Vad är det du vill, T.C.? 1102 01:27:36,017 --> 01:27:39,153 Nittio dagars tid. Det har funnits inga boskapsköp och ingen marknad alls. 1103 01:27:39,253 --> 01:27:41,155 Men nu har jag en. 1104 01:27:41,255 --> 01:27:45,193 Ge mig 90 dagar på mig att samla ihop min boskap och leverera, så har jag pengarna att betala av dig. 1105 01:27:45,293 --> 01:27:48,353 Nittio dagar! - Du har inget sådant avtal. 1106 01:27:50,965 --> 01:27:53,600 Jag är en ruttet lögnare, Emily. 1107 01:27:54,769 --> 01:27:58,172 En lögn sticker ur mig som morrhår på en bock. 1108 01:27:58,272 --> 01:28:00,331 Jag har ingen deal. 1109 01:28:00,441 --> 01:28:05,213 Bailey ska köpa boskap själv, men med den här marknaden tvivlar jag på det. 1110 01:28:05,313 --> 01:28:08,203 Ge mig en chans till på Bailey. 1111 01:28:12,253 --> 01:28:17,438 Jag tror att T.C. Kan ha till 10:00 i morgon bitti. Inte du? 1112 01:28:20,828 --> 01:28:22,828 Okej, min kära. 1113 01:28:22,830 --> 01:28:25,933 Och om han får en köpare, du kommer att ge honom sina 90 dagar, eller hur? 1114 01:28:26,033 --> 01:28:28,033 Ja, min kära. 1115 01:28:32,073 --> 01:28:34,598 Tack, Emily. 1116 01:28:34,709 --> 01:28:36,611 Hur mår hon? - Din dotter? 1117 01:28:36,711 --> 01:28:38,711 Åh, fint. 1118 01:28:46,020 --> 01:28:49,223 Om jag bara kunde hitta den där boskapsköparen Viskade Bailey omkring. 1119 01:28:49,323 --> 01:28:51,459 Om vi ​​bara kunde flyta några fler T.C.s. 1120 01:28:51,559 --> 01:28:54,629 Om jag bara hade en slant för varje gång du sa "om bara." 1121 01:28:54,729 --> 01:28:56,890 Kallt, Scotty. 1122 01:28:56,998 --> 01:29:01,269 Kan inte få tillräckligt med sol eller eld att värma mig längre. 1123 01:29:01,369 --> 01:29:04,338 Jag har fem 1 000-dollarsedlar i väskan. 1124 01:29:04,438 --> 01:29:06,838 De är dina, om du vill. 1125 01:29:06,941 --> 01:29:09,343 Hur du än fick dig pengarna, Scotty? 1126 01:29:09,443 --> 01:29:12,780 Var var jag när du anställde mig? - Fick precis ut dig ur fängelset. 1127 01:29:12,880 --> 01:29:14,880 Vad var jag inne på? 1128 01:29:14,882 --> 01:29:18,119 Tog nästa steg till att bli ett fiinansgeni. Du tog direkt till att svindla. 1129 01:29:18,219 --> 01:29:22,156 Jobbar på The Furies, jag bara typ höll mitt finger i spelet något. 1130 01:29:22,256 --> 01:29:24,891 De 5 000 är dina, om du vill. 1131 01:29:26,594 --> 01:29:29,931 Nä, Scotty, om du skulle stjäla, du borde ha stulit tillräckligt för att göra nytta. 1132 01:29:30,031 --> 01:29:34,092 Tack snälla. Håll väskan knuten. 1133 01:29:35,136 --> 01:29:38,536 5 000 skulle bara vara ett spott i havet. 1134 01:29:40,007 --> 01:29:42,109 Beställ lite mer ved. Jag är kall. 1135 01:29:42,209 --> 01:29:44,439 Fortfarande kallt? 1136 01:29:44,545 --> 01:29:48,743 Ja. Jag har varit kall ända sedan den gryningen hängde jag honom. 1137 01:29:48,849 --> 01:29:51,986 Har någonsin tänkt på att fråga henne för pengarna du behöver? 1138 01:29:52,086 --> 01:29:54,086 Scotty! 1139 01:29:57,258 --> 01:29:59,258 Scotty. 1140 01:30:00,528 --> 01:30:02,528 Jag ska hämta mer ved. 1141 01:30:17,578 --> 01:30:19,603 Flo. 1142 01:30:19,714 --> 01:30:21,714 Nattvarden är här. 1143 01:30:23,951 --> 01:30:26,010 Flo. 1144 01:30:26,120 --> 01:30:28,120 Snälla Flo. 1145 01:30:37,632 --> 01:30:39,632 Du sa "snälla." 1146 01:30:39,634 --> 01:30:43,119 Du har aldrig sagt det till mig förut, Temple. 1147 01:30:58,119 --> 01:31:02,356 Flo, jag hatar en man som är mjölig, så jag kommer direkt ut med det. 1148 01:31:02,456 --> 01:31:06,360 Jag är pank. Byst. Plattare än en fattig pojkestortilla. 1149 01:31:06,460 --> 01:31:10,097 Jag behöver de 50 000 $ som jag betalade för dig, och juvelerna och... 1150 01:31:10,197 --> 01:31:12,833 Tja, allt en dollar kan höjas på. 1151 01:31:12,933 --> 01:31:14,835 Vad du lägger undan för en regnig dag. 1152 01:31:14,935 --> 01:31:16,935 Regnig? 1153 01:31:17,038 --> 01:31:19,438 Det är ett molnbrott. 1154 01:31:20,975 --> 01:31:24,979 Det måste ha varit svårt för att du ska säga till mig: Tempel. 1155 01:31:25,079 --> 01:31:27,172 Ja, det var det. 1156 01:31:27,281 --> 01:31:30,585 Tänkte du verkligen Skulle jag komma igenom för dig? 1157 01:31:30,685 --> 01:31:36,890 Åh, son, eh, gå ut, vill du? Jag ska ge dig ett rop när jag behöver dig. 1158 01:31:36,891 --> 01:31:40,054 Om jag gav dig pengarna... 1159 01:31:40,161 --> 01:31:44,751 om du räddade dig med det nu, du skulle bli av med mig. 1160 01:31:45,299 --> 01:31:47,435 Tja, du borde inte prata så. 1161 01:31:47,535 --> 01:31:52,295 Du skulle bli av med mig för du orkar inte med något fult. 1162 01:31:52,339 --> 01:31:55,343 Du ser inte ditt ansikte när du tittar på mig, Temple. 1163 01:31:55,443 --> 01:31:57,443 Men jag ser det. 1164 01:32:00,047 --> 01:32:02,937 Jag trodde du var hungrig, Temple. 1165 01:32:04,685 --> 01:32:08,356 Om du räddade dig nu, du skulle hitta en annan kvinna... 1166 01:32:08,456 --> 01:32:10,617 en som inte var märkt... 1167 01:32:10,725 --> 01:32:13,819 en som inte drack för mycket. 1168 01:32:13,928 --> 01:32:16,648 Helt möjligt en som var rik. 1169 01:32:18,966 --> 01:32:21,469 I vilket fall som helst skulle du bli av med mig. 1170 01:32:21,569 --> 01:32:25,665 Med detta ansikte, Jag skulle inte hitta någon annan. 1171 01:32:25,773 --> 01:32:28,241 Jag kommer säkert att vara ensam. 1172 01:32:30,745 --> 01:32:34,248 Pengar är det enda det gör ensamheten uthärdlig... 1173 01:32:34,348 --> 01:32:36,348 i någon liten grad. 1174 01:32:37,952 --> 01:32:40,417 Så jag måste vägra dig, Temple. 1175 01:32:40,454 --> 01:32:43,082 Jag måste behålla pengarna jag har. 1176 01:32:44,425 --> 01:32:47,400 Och om det inte är sportigt av mig... 1177 01:32:48,295 --> 01:32:50,295 Jag kan inte hjälpa det. 1178 01:32:52,633 --> 01:32:56,262 Det är sant. Det är ärligt. 1179 01:32:57,705 --> 01:32:59,764 Jag är ledsen, Temple. 1180 01:32:59,874 --> 01:33:02,274 Ja, det tror jag att du är. 1181 01:33:02,376 --> 01:33:04,278 Och jag ska berätta det här - 1182 01:33:04,378 --> 01:33:07,715 Om jag någonsin får några nya pengar, Jag kommer och tar dig tillbaka till The Furies. 1183 01:33:07,815 --> 01:33:12,219 Jag hoppas att du får pengar igen, Temple. På något sätt tror jag att du kommer att göra det. 1184 01:33:12,319 --> 01:33:15,379 Tja, här är hopp. - Här är hopp. 1185 01:33:16,724 --> 01:33:19,352 Åh, son! 1186 01:33:19,460 --> 01:33:22,363 Häll ut det vinet. Fyll upp dessa glas här. 1187 01:33:22,463 --> 01:33:25,199 Och ta tag i en själv. - Det vore inte korrekt, sir. 1188 01:33:25,299 --> 01:33:29,136 Jag sa tag tag. Vi dricker en skål för en dam. 1189 01:33:29,236 --> 01:33:32,976 Och det är fiittir alla närvarande borde vara med. 1190 01:33:42,316 --> 01:33:44,316 Kom igen, vakna. 1191 01:33:44,318 --> 01:33:47,221 Kom igen! Kom igen! Bailey har precis kommit igenom! 1192 01:33:47,321 --> 01:33:50,224 Kom igen, vakna! Vi har en köpare! - Fortsätt, din gamla jävel. 1193 01:33:50,324 --> 01:33:53,227 Tja, om jag är en jävel, är du min bror. Kom igen! Vakna! 1194 01:33:53,327 --> 01:33:56,230 Fick precis en beställning från Bailey. Fick precis en beställning från Bailey! 1195 01:33:56,330 --> 01:33:59,800 Va? - Han har en köpare för 20 000 nötkreatur! 1196 01:33:59,900 --> 01:34:02,236 Åh. - Tillräckligt för att betala av varje krona till Anaheim! 1197 01:34:02,336 --> 01:34:06,238 Tillräckligt för att betala varje krona till Anaheim! 1198 01:34:06,340 --> 01:34:08,242 Har du 20 000 nötkreatur? 1199 01:34:08,342 --> 01:34:11,245 Vi ska håva ut varenda maggot som kan gå och krypa. 1200 01:34:11,345 --> 01:34:14,248 Gamla cimarroner som inte syns dagens ljus i ett dussin år! 1201 01:34:14,348 --> 01:34:17,251 Och dem uppe i klipporna som är smalare än en orms rumpa! 1202 01:34:17,351 --> 01:34:19,253 Vi kommer att runda upp 20 000 head! 1203 01:34:19,353 --> 01:34:22,256 Kom igen, Scotty! Vi gör ett besök till Anaheim, den gamla vindsugaren! 1204 01:34:22,356 --> 01:34:24,356 Kasta mig mina britches! 1205 01:34:24,358 --> 01:34:27,885 Yaaah-hyah! 1206 01:34:49,750 --> 01:34:51,750 Hej-ho! Hah! 1207 01:34:54,889 --> 01:34:56,889 Hej! 1208 01:35:11,405 --> 01:35:13,805 Kom igen! 1209 01:35:13,908 --> 01:35:15,908 Kom igen! 1210 01:35:17,411 --> 01:35:20,380 Kom igen där! 1211 01:35:21,515 --> 01:35:23,417 Den tredje hästen han bar ner idag. 1212 01:35:23,517 --> 01:35:27,342 Jag säger dig, han måste ha en gjutjärnsgumpa åt honom. 1213 01:35:36,931 --> 01:35:39,311 Heja.! Heja.! - Flytta ut dem! 1214 01:35:52,279 --> 01:35:55,349 Han var så trött att han somnade hunkade på hans sporrar. 1215 01:35:55,449 --> 01:35:57,508 Beskyddaren. 1216 01:35:57,618 --> 01:35:59,854 Han är den bästa jag någonsin jobbat för. 1217 01:35:59,954 --> 01:36:03,691 Han är den bästa jag någonsin sett. Han är den bästa jag någonsin hört talas om. 1218 01:36:03,791 --> 01:36:06,393 Pojkarna har redan fått en låt om honom. 1219 01:36:06,493 --> 01:36:09,396 De kommer att sjunga om T.C. Och denna sammanfattning för alltid. 1220 01:36:09,496 --> 01:36:11,496 Hörde du det? 1221 01:36:13,500 --> 01:36:16,305 �� Genom mesquite och chaparral �� 1222 01:36:16,403 --> 01:36:18,735 �� T.C. Förbannad och passande �� 1223 01:36:18,839 --> 01:36:21,675 �� Och droga dem kor från sluggarna �� 1224 01:36:21,775 --> 01:36:23,744 �� Tills cowboyerna spottar �� 1225 01:36:23,844 --> 01:36:26,981 �� Åh, det har aldrig funnits en man som gamla T.C. �� 1226 01:36:27,081 --> 01:36:29,516 �� När han var i sin bästa ålder �� 1227 01:36:29,616 --> 01:36:32,186 �� Han drogar dem kor uppifrån hällarna �� 1228 01:36:32,286 --> 01:36:34,413 �� På T.C. Sammanfattningstid �� 1229 01:36:34,521 --> 01:36:37,791 När jag kommer igenom kommer du att göra mer och spotta! 1230 01:36:37,891 --> 01:36:40,427 �� Svänger stöveln och sätter sig på huk �� 1231 01:36:40,527 --> 01:36:42,722 �� Finns ingen man att lura �� 1232 01:36:42,830 --> 01:36:45,599 �� Hans ord är lag Hans piska är rå�� 1233 01:36:45,699 --> 01:36:47,868 �� För han föddes för att regera �� 1234 01:36:47,968 --> 01:36:51,405 �� Åh, det har aldrig funnits en man som gamla T.C. �� 1235 01:36:51,505 --> 01:36:53,630 �� En jätte i sina bästa år �� 1236 01:36:53,640 --> 01:36:55,876 �� Hans ord är lag Hans piska är rå�� 1237 01:36:55,976 --> 01:36:57,745 �� På T.C. Sammanfattningstid �� 1238 01:36:57,845 --> 01:37:00,541 Tja, ska du titta på det! 1239 01:37:00,647 --> 01:37:02,349 Den gamla skurken! 1240 01:37:02,449 --> 01:37:05,286 Elak som en get och tuff som mamma Lucy.! 1241 01:37:05,386 --> 01:37:07,788 Nålhornad, och en fulare skurk än jag. 1242 01:37:07,888 --> 01:37:11,625 Prancir vild här ett dussin år eller mer - kungen av The Furies. 1243 01:37:11,725 --> 01:37:15,396 Vad är det? - Jag sa att han var kungen av The Furies. 1244 01:37:15,496 --> 01:37:17,398 Var är min häst? - Här. 1245 01:37:17,498 --> 01:37:21,238 Han siktar på att försöka kasta den tjuren. - Det gör han. 1246 01:37:40,687 --> 01:37:43,417 Hah.! Precis där.! Precis där.! 1247 01:37:43,524 --> 01:37:46,721 Rep honom! 1248 01:38:08,749 --> 01:38:12,829 Precis där.! - Okej, T.C.! Låt honom få det! 1249 01:38:16,223 --> 01:38:18,223 Ah, beskyddare.! 1250 01:38:21,929 --> 01:38:24,830 Gå, T.C., hämta honom! Ta honom! 1251 01:38:35,342 --> 01:38:37,833 Det klarar honom, T. C...! 1252 01:38:37,945 --> 01:38:40,106 Kom igen, T.C.! 1253 01:38:57,764 --> 01:39:00,232 Jag gjorde det! Det är fortfarande jag! 1254 01:39:00,334 --> 01:39:02,962 Jag är fortfarande kung av The Furies! 1255 01:39:03,070 --> 01:39:05,205 Jag säger till dig, Scotty boy, det är ett omen! 1256 01:39:05,305 --> 01:39:10,405 Det kommer att ordna sig! Det kommer att ordna sig, Scotty boy! 1257 01:39:14,748 --> 01:39:16,748 Här kommer Bailey nu. 1258 01:39:27,461 --> 01:39:30,531 Sammanfattningen kommer att vara klar imorgon. T.C. kommer att vara här i morgon kväll för sina pengar. 1259 01:39:30,631 --> 01:39:33,534 Han har fortfarande ingen aning vem köper boskapen av honom? 1260 01:39:33,634 --> 01:39:37,604 Han sa till mig: 'Gå, för all del, Jag vet inte vem som köper och jag bryr mig mindre. 1261 01:39:37,704 --> 01:39:39,606 Låt bara pengarna finnas där. 1262 01:39:39,706 --> 01:39:43,073 Du har vunnit. 1263 01:39:43,177 --> 01:39:45,946 Imorgon kväll, du kommer att äga The Furies. 1264 01:39:46,046 --> 01:39:48,514 Ja, jag har vunnit. 1265 01:39:48,615 --> 01:39:50,674 Grattis. 1266 01:39:50,784 --> 01:39:53,252 Tack. 1267 01:39:53,353 --> 01:39:55,353 Du borde vara glad. 1268 01:39:56,523 --> 01:39:58,425 Tack. Du har gjort ett bra jobb. 1269 01:39:58,525 --> 01:40:01,762 Du vet, jag skulle gärna investera en del av min avgift. - I vad? 1270 01:40:01,862 --> 01:40:04,592 På middag för oss tre. 1271 01:40:04,698 --> 01:40:07,758 Jag är inte hungrig. - Det är jag inte heller. 1272 01:40:07,868 --> 01:40:10,604 De säger nattluften fräschar upp aptiten. 1273 01:40:10,704 --> 01:40:13,607 Min rigg är kopplad utanför. - Vad mycket bekvämt. 1274 01:40:13,707 --> 01:40:15,707 Och vilken slump. 1275 01:40:21,815 --> 01:40:23,717 Detta är en trevlig, romantisk plats. 1276 01:40:23,817 --> 01:40:25,817 Det beror på vem- 1277 01:40:32,960 --> 01:40:35,155 Nej. 1278 01:40:35,262 --> 01:40:37,492 Det är ingen idé, Rip. 1279 01:40:37,598 --> 01:40:39,759 Ingen användning alls? 1280 01:40:39,866 --> 01:40:43,270 Vi kommer aldrig att få vad vi kunde ha haft, vad vi började ha. 1281 01:40:43,370 --> 01:40:46,515 Du har förändrats, det har jag också - för mycket. 1282 01:40:47,207 --> 01:40:50,344 Du trodde att det skulle vara annorlunda, gjorde inte du, Vance? 1283 01:40:50,444 --> 01:40:53,847 Du trodde att när du hade slickat T.C. Och äntligen få din revansch... 1284 01:40:53,947 --> 01:40:56,350 det skulle vara det största ögonblicket i ditt liv. 1285 01:40:56,450 --> 01:40:59,000 Och om jag gjorde det? - Du hade fel. 1286 01:40:59,720 --> 01:41:04,140 Imorgon kväll kommer du att möta T.C. Och du kommer att förstöra honom. 1287 01:41:04,891 --> 01:41:08,762 Vi är samma sort, du och jag... vi är båda ute efter vad vi kan få. 1288 01:41:08,862 --> 01:41:11,098 Och vi är smarta. Vi skulle göra ett bra samarbete. 1289 01:41:11,198 --> 01:41:13,100 Darrow och Jeffords, eller Jeffords och Darrow? 1290 01:41:13,200 --> 01:41:16,436 Åh, roligt. Men vi skulle göra ett bra samarbete. 1291 01:41:16,536 --> 01:41:20,274 Och jag kom på det. Vi - Vi kan lika gärna gifta oss. 1292 01:41:20,374 --> 01:41:23,810 Det skulle vara mycket enklare än att rita upp ett 20-sidigt partnerskapsavtal. 1293 01:41:23,910 --> 01:41:26,813 Du har fel igen. - Jag har alltid fel med dig. 1294 01:41:26,913 --> 01:41:29,816 Om vi gifter oss, det kommer inte att vara ett affärsarrangemang. 1295 01:41:29,916 --> 01:41:31,916 Kom hit. 1296 01:41:37,524 --> 01:41:39,685 Du har inte förändrats. 1297 01:41:39,793 --> 01:41:42,023 Oroa dig inte för det. 1298 01:41:42,129 --> 01:41:45,032 Och be mig inte att vara din man. 1299 01:41:45,132 --> 01:41:48,033 Om vi gifter oss, kom ihåg en sak - 1300 01:41:48,135 --> 01:41:50,194 du kommer att bli min fru. 1301 01:41:50,304 --> 01:41:53,040 Närhelst du har fel, Jag ska berätta det för dig. 1302 01:41:53,140 --> 01:41:56,810 Om jag någonsin har fel, du håller bara din lilla mun stängd. 1303 01:41:56,910 --> 01:41:59,640 Mr. Darrow, sir... 1304 01:41:59,746 --> 01:42:03,316 Jag hoppas att du kan tugga det du nyss bet av. 1305 01:42:06,019 --> 01:42:08,019 Oj. Oj. 1306 01:42:12,926 --> 01:42:18,876 Vi ska fira ikväll, Scotty! Med git 'r go, vi firar ikväll! 1307 01:42:19,666 --> 01:42:21,691 Kom igen, Scotty! 1308 01:42:35,549 --> 01:42:38,952 Bailey, trodde aldrig Jag hade någonsin satt tån i en Darrow-bank. 1309 01:42:39,052 --> 01:42:42,456 Banken råkar vara en korrespondent från Anaheim Bank, och mitt brev av- 1310 01:42:42,556 --> 01:42:46,806 Nog om detta lagliga kompostmaterial. Låt oss få det över. 1311 01:42:50,397 --> 01:42:54,732 Dessa är köparna för vilken jag agerade mäklare. 1312 01:42:55,135 --> 01:42:58,405 Jag har din undertecknade order för min boskap. När får jag betalt? 1313 01:42:58,505 --> 01:43:01,235 Mr. Bailey, betala honom. 1314 01:43:06,546 --> 01:43:11,313 145 600 $ och inga cent. 1315 01:43:11,418 --> 01:43:15,413 Jag utgår från beräkningen håller med om din sammanställning. 1316 01:43:29,236 --> 01:43:31,397 T.C.s. 1317 01:43:31,505 --> 01:43:34,030 Betalas i mina egna T.C.s. 1318 01:43:34,141 --> 01:43:36,234 Hmph. 1319 01:43:36,343 --> 01:43:38,937 Värdelös. 1320 01:43:39,045 --> 01:43:41,615 Får en valp ner i säng med och inget mer. 1321 01:43:41,715 --> 01:43:45,981 140 000, va? Visste inte att jag hade så mycket ut. 1322 01:43:48,088 --> 01:43:54,378 Det är en hög med pengar för en man att strö omkring - sitt eget lagliga betalningsmedel. 1323 01:43:57,831 --> 01:44:00,391 Lulu av en flicka ridir en tjur. 1324 01:44:00,500 --> 01:44:05,238 Jag visste att det var konst, men jag kommer att vara tvåfaldig - Jag trodde aldrig att en tjej verkligen kunde rida en tjur. 1325 01:44:05,338 --> 01:44:08,241 Men du gjorde det, Vance. Du red mig ordentligt och du kastade mig ordentligt. 1326 01:44:08,341 --> 01:44:11,845 Och du red den säsongsbetonade uppgången i nötköttspriser. 1327 01:44:11,945 --> 01:44:18,065 Sälj boskap tillräckligt nu för att betala av Gamla Anaheim, varje tunnland gratis och tydligt. 1328 01:44:18,285 --> 01:44:20,285 Titta på henne, Bailey. 1329 01:44:20,287 --> 01:44:23,724 Hon är smart och hon är en skönhet, och hon är full av slick och eld. 1330 01:44:23,824 --> 01:44:26,224 Hon är en i en nation. 1331 01:44:26,326 --> 01:44:31,001 Jag säger dig, ingen kunde ha fött upp henne men T.C. Jeffords. 1332 01:44:31,231 --> 01:44:34,428 Du är en gammal skurk tjur, T. C... 1333 01:44:34,534 --> 01:44:36,970 och du kommer alltid att springa vilt. 1334 01:44:37,070 --> 01:44:40,470 Och så är The Furies i dina händer, va? 1335 01:44:40,774 --> 01:44:44,010 Jag antar att det är där hon bäst är. 1336 01:44:44,110 --> 01:44:46,738 Jag är tillbaka till början. 1337 01:44:46,847 --> 01:44:50,842 Det var då jag hade roligt - starta från början. 1338 01:44:50,984 --> 01:44:52,886 Vad är din andel i allt detta? 1339 01:44:52,986 --> 01:44:55,682 Darrow Strip. Det är min. 1340 01:44:55,789 --> 01:44:58,558 Du har gjort ont länge att säga det, eller hur? 1341 01:44:58,658 --> 01:45:00,658 Ja. 1342 01:45:00,660 --> 01:45:05,165 Och jag tror inte att jag kommer att sluta värka tills jag har en son som kommer att äga hela Furies. 1343 01:45:05,265 --> 01:45:07,597 Nej. 1344 01:45:07,701 --> 01:45:10,602 Av alla Jakobs 12 söner. 1345 01:45:10,704 --> 01:45:12,606 Jag fick 100 dollar guld i fickan. 1346 01:45:12,706 --> 01:45:15,942 Det kommer bara att klara oss den kungligaste ranahan som denna stad någonsin sett. 1347 01:45:16,042 --> 01:45:18,278 Vi börjar på Queen High. - Det juridiska erbjudandet! 1348 01:45:18,378 --> 01:45:20,213 Det är min doir. Vi börjar där jag säger. 1349 01:45:20,313 --> 01:45:23,216 Vi börjar oss på Queen High. Ingen berätta var vi ska sluta oss. 1350 01:45:23,316 --> 01:45:25,316 Åh, vänta, öh - 1351 01:45:26,620 --> 01:45:28,620 Glömde min syssla. 1352 01:45:36,162 --> 01:45:38,687 Helt betalt. 1353 01:45:38,798 --> 01:45:40,798 T.C. Jeffords. 1354 01:45:41,868 --> 01:45:43,868 Det. 1355 01:45:43,870 --> 01:45:46,771 Kom igen, Bailey. Kom igen, Scotty. 1356 01:45:46,873 --> 01:45:51,463 Vi ska fira, och nu börjar vi! 1357 01:46:05,525 --> 01:46:07,925 Rippa - 1358 01:46:08,028 --> 01:46:12,193 Jag vet. Du vill att det ska vara det ett trevägspartnerskap. 1359 01:46:25,745 --> 01:46:28,648 Nu ska jag ha allt roligt igen av att starta från början! 1360 01:46:28,748 --> 01:46:32,085 Börjar du bli lite gammal för det? - Gammal? Precis rätt ålder. 1361 01:46:32,185 --> 01:46:35,088 Gammal nog att veta bättre och ung nog att glömma vad jag vet. 1362 01:46:35,188 --> 01:46:37,524 Tro inte att jag inte har haft mig ett ess i rockärmen. 1363 01:46:37,624 --> 01:46:39,624 Scotty har 5 000 dollar... 1364 01:46:39,626 --> 01:46:42,796 och det finns en ö utanför Kaliforniens kust som heter Catalina. 1365 01:46:42,896 --> 01:46:45,799 Du har berättat för mig om den ön. - Ja, jag berättade inte allt om det. 1366 01:46:45,899 --> 01:46:48,802 Du menar en viss tråkig liten tönt? - Var hörde du om det? 1367 01:46:48,902 --> 01:46:50,902 Oavsett om henne. 1368 01:46:50,904 --> 01:46:56,089 Jag säger er, det finns den här ön där och det är lämpligt för en kung! 1369 01:47:01,381 --> 01:47:04,818 Någon har blivit skjuten.! - Det är T.C.! T.C. har blivit skjuten! 1370 01:47:04,918 --> 01:47:09,116 Någon har blivit skjuten.! Här borta.! Hitåt.! 1371 01:47:09,222 --> 01:47:12,125 Få Dr Grieve. Han är i baren. Ta honom! 1372 01:47:12,225 --> 01:47:15,126 Den gamla Herrera-häxan, va? 1373 01:47:15,228 --> 01:47:19,138 Hon kunde slå en duva i ögat på 300 yards. 1374 01:47:22,035 --> 01:47:25,732 Och du ska inte nämna mitt barnbarn T.C. 1375 01:47:25,839 --> 01:47:29,009 Det är en för tung packning för honom att bära. 1376 01:47:29,109 --> 01:47:32,010 Han kommer att ha för mycket att leva upp till. 1377 01:47:34,114 --> 01:47:37,599 För det kommer aldrig att finnas en som jag. 1378 01:47:45,125 --> 01:47:47,685 Scotty... 1379 01:47:47,794 --> 01:47:49,919 tar du hem honom... 1380 01:47:50,964 --> 01:47:52,964 till The Furies? 1381 01:48:04,611 --> 01:48:07,080 Vi lägger en stor sten över honom. 1382 01:48:07,180 --> 01:48:11,084 Vi skär bokstäverna två fot höga - T.C. Jeffords. 1383 01:48:11,184 --> 01:48:13,584 Det kommer han att gilla. 1384 01:48:13,687 --> 01:48:16,067 Och vi ska ha hans barnbarn. 1385 01:48:16,890 --> 01:48:19,292 Och vi kommer att döpa honom till T.C. Precis samma sak. 1386 01:48:19,392 --> 01:48:23,795 �� Åh, det har aldrig funnits en man som gamla T.C. �� 1387 01:48:23,897 --> 01:48:28,163 �� När han var i sin bästa ålder �� 1388 01:48:28,268 --> 01:48:30,293 �� Hans ord var lag�� 1389 01:48:30,403 --> 01:48:32,735 �� Hans piska var rå�� 1390 01:48:32,839 --> 01:48:37,833 �� På T.C. Sammanfattningstid ��